Persiana Americana

Amerikaanse Jaloezie

Persiana Americana

Ik geef de voorkeur aan jouYo te prefiero
Onscherp, onbereikbaarFuera de foco, inalcanzable
Ik geef de voorkeur aan jouYo te prefiero
Onomkeerbaar, bijna onaantastbaarIrreversible, casi intocable

Je kleding valt langzaamTus ropas caen lentamente
Ik ben een spion, een toeschouwerSoy un espía, un espectador
En de ventilator die je verscheurtY el ventilador desgarrándote
Ik weet dat het je opwindt als je bedenkt hoe ver ik wil gaanSé que te excita pensar hasta donde llegaré

Het is moeilijk te gelovenEs difícil de creer
Ik denk dat ik het nooit zal wetenCreo que nunca lo podré saber
Alleen dan zal ik je zienSolo así yo te veré
Door mijn Amerikaanse jaloezieënA través de mi persiana americana

Het is een mooie zinEs una condena agradable
Het vorige moment, oh!El instante previo, ¡oh!
Het is als slijtage, een noodzaakEs como un desgaste, una necesidad
Meer dan een wens, oh!Más que un deseo, ¡oh!

We staan op de rand van de richelEstamos al borde de la cornisa
bijna op het punt om te vallenCasi a punto de caer
Je bent niet bang, je blijft lachenNo sientes miedo, sigues sonriendo
Ik weet dat het je opwindt als je bedenkt hoe ver ik wil gaanSé que te excita pensar hasta donde llegaré

Het is moeilijk te gelovenEs difícil de creer
Ik denk dat ik het nooit zal wetenCreo que nunca lo podré saber
Alleen dan zal ik je zienSolo así yo te veré
Via mijn Amerikaanse blind, hé!A través de mi persiana americana, ¡ey!

Je kleding valt langzaamTus ropas caen lentamente
Ik ben een spion, een toeschouwerSoy un espía, un espectador
En de ventilator die je verscheurtY el ventilador desgarrándote
Ik weet dat het je opwindt als je bedenkt hoe ver ik wil gaanSé que te excita pensar hasta donde llegaré

Het is moeilijk te gelovenEs difícil de creer
Ik denk dat ik het nooit zal wetenCreo que nunca lo podré saber
Alleen dan zal ik je zienSolo así yo te veré
Door mijn Amerikaanse jaloezieënA través de mi persiana americana

Wat er ook mag gebeurenUh, lo que pueda suceder
Verspil je kracht niet om het te begrijpenNo gastes fuerzas para comprender
Alleen dan zal ik je zienSolo así yo te veré
Door mijn Amerikaanse blind, oh!A través de mi persiana americana, ¡oh!

Moeilijk te gelovenUh, difícil de creer
Ik denk dat ik het nooit zal wetenCreo que nunca lo podré saber
Alleen dan zal ik je zienSolo así yo te veré
Via mijn Amerikaanse blind, hé!A través de mi persiana americana, ¡ey!

Uh, moeilijk te, moeilijk te gelovenUh, difícil de, difícil de creer
Ik denk dat ik het nooit zal wetenCreo que nunca lo podré saber
Alleen dan zal ik je zienSolo así yo te veré
Door mij, oh-oh!A través de mi, ¡oh-oh!