Persiana Americana

Persiana Américaine

Persiana Americana

je te préfèreYo te prefiero
Floue, inaccessibleFuera de foco, inalcanzable
je te préfèreYo te prefiero
Irréversible, presque intouchableIrreversible, casi intocable

Tes vêtements tombent lentementTus ropas caen lentamente
Je suis un espion, un spectateurSoy un espía, un espectador
Et le fan te déchireY el ventilador desgarrándote
Je sais que ça t'excite de penser jusqu'où j'iraiSé que te excita pensar hasta donde llegaré

C'est difficile à croireEs difícil de creer
Je suppose que je ne le saurai jamaisCreo que nunca lo podré saber
Alors seulement je te verraiSolo así yo te veré
À travers mes stores américainsA través de mi persiana americana

C'est une belle phraseEs una condena agradable
L'instant précédent, oh !El instante previo, ¡oh!
C'est comme l'usure, une nécessitéEs como un desgaste, una necesidad
Plus qu'un souhait, oh !Más que un deseo, ¡oh!

Nous sommes au bord du rebordEstamos al borde de la cornisa
presque sur le point de tomberCasi a punto de caer
Tu n'as pas peur, tu continues à sourireNo sientes miedo, sigues sonriendo
Je sais que ça t'excite de penser jusqu'où j'iraiSé que te excita pensar hasta donde llegaré

C'est difficile à croireEs difícil de creer
Je suppose que je ne le saurai jamaisCreo que nunca lo podré saber
Alors seulement je te verraiSolo así yo te veré
Grâce à mon store américain, hé !A través de mi persiana americana, ¡ey!

Tes vêtements tombent lentementTus ropas caen lentamente
Je suis un espion, un spectateurSoy un espía, un espectador
Et le fan te déchireY el ventilador desgarrándote
Je sais que ça t'excite de penser jusqu'où j'iraiSé que te excita pensar hasta donde llegaré

C'est difficile à croireEs difícil de creer
Je suppose que je ne le saurai jamaisCreo que nunca lo podré saber
Alors seulement je te verraiSolo así yo te veré
À travers mes stores américainsA través de mi persiana americana

Euh, quoi qu'il puisse arriverUh, lo que pueda suceder
Ne gaspille pas tes forces pour comprendreNo gastes fuerzas para comprender
Alors seulement je te verraiSolo así yo te veré
Grâce à mon store américain, oh !A través de mi persiana americana, ¡oh!

Euh, difficile à croireUh, difícil de creer
Je suppose que je ne le saurai jamaisCreo que nunca lo podré saber
Alors seulement je te verraiSolo así yo te veré
Grâce à mon store américain, hé !A través de mi persiana americana, ¡ey!

Euh, difficile à croire, difficile à croireUh, difícil de, difícil de creer
Je suppose que je ne le saurai jamaisCreo que nunca lo podré saber
Alors seulement je te verraiSolo así yo te veré
A travers moi, oh-oh !A través de mi, ¡oh-oh!