En La Ciudad de La Furia

In De Stad van de Woede

En La Ciudad de La Furia

Je zult me zien vliegen door de stad van de woedeMe verás volar por la ciudad de la furia
Waar niemand iets van mij weet en ik deel uitmaak van iedereenDonde nadie sabe de mí y yo soy parte de todos
Niets zal veranderen met een bochtwaarschuwingNada cambiará con un aviso de curva
Op hun gezichten zie ik de angstEn sus caras, veo el temor
Er zijn geen fabels meer in de stad van de woedeYa no hay fábulas en la ciudad de la furia

Je zult me zien vallen als een roofvogelMe verás caer como un ave de presa
Je zult me zien vallen op verlaten daken, ohMe verás caer sobre terrazas desiertas, oh
Ik zal je ontbloten op de blauwe stratenTe desnudaré por las calles azules
Ik zal me verstoppen voordat iedereen wakker wordtMe refugiaré antes que todos despierten

Zal je me laten slapen, bij zonsopgang¿Me dejarás dormir, al amanecer
Tussen jouw benen?Entre tus piernas?
Tussen jouw benenEntre tus piernas
Zal je me goed kunnen verbergen¿Sabrás ocultarme bien
En verdwijnen in de mist?Y desaparecer entre la niebla?
In de mistEntre la niebla

Een gevleugelde man mist de aardeUn hombre alado extraña la tierra

Je zult me zien vliegen door de stad van de woedeMe verás volar por la ciudad de la furia
Waar niemand iets van mij weet en ik deel uitmaak van iedereenDonde nadie sabe de mí y yo soy parte de todos
Met het zonlicht smelten mijn vleugelsCon la luz del Sol se derriten mis alas
Vind ik alleen in de duisternisSolo encuentro en la oscuridad
Wat me verbindt met de stad van de woedeLo que me une con la ciudad de la furia

Je zult me zien vallen als een wilde pijlMe verás caer como una flecha salvaje
Je zult me zien vallen tussen vluchtige vluchten, ohMe verás caer entre vuelos fugaces, oh
Buenos Aires lijkt zo kwetsbaarBuenos Aires se ve tan susceptible
Die woede bestemming isEse destino de furia es
Wat, op hun gezichten, aanhoudtLo que, en sus caras, persiste

Zal je me laten slapen bij zonsopgang¿Me dejarás dormir al amanecer
Tussen jouw benen?Entre tus piernas?
Tussen jouw benenEntre tus piernas
Zal je me goed kunnen verbergen¿Sabrás ocultarme bien
En verdwijnen in de mist?Y desaparecer entre la niebla?
In de mistEntre la niebla

Een gevleugelde man geeft de voorkeur aan de nachtUn hombre alado prefiere la noche
(Ooh, oh, oh)(Ooh, oh, oh)

Je zult me zien terugkomenMe verás volver
Je zult me zien terugkomenMe verás volver
Naar de stad van de woedeA la ciudad de la furia