(En) El Séptimo Día

(En) Am siebten Tag

(En) El Séptimo Día

Ich hasse diesen hybriden Sonntag wie immerOdio este domingo híbrido de siempre
Ist mir egal, ist mir egalMe da igual, me da igual
Es ist ein Kuss auf dem Bildschirm des AutokinosEs un beso en la pantalla del autocine
Ohne Freude, ohne FreudeSin gozar, sin gozar

Das Auge der NadelEl ojo de la aguja
Die Spitze meiner ZungeLa punta de mi lengua
Ist egal, ist egalEs igual, es igual

Am Anfang war ein Urknall und es war heißEn el comienzo fue un big-bang y fue caliente
Revolver, revolverRevolver, revolver
Über die Titel sah ich deinen Namen fallenSobre los títulos vi caer tu nombre
Und ich reagierte, ich reagierteY reaccioné, reaccioné

Nur Gott weiß, dass es der siebte Tag istSolo Dios sabe que es el séptimo día
Der Abgrund und der Mond am siebten TagEl abismo y la luna en el séptimo día
Ich werde nicht ruhenNo descansaré

In dieser amphibischen Zeit fürchte ich, dich zu verlierenEn este tiempo anfibio temo perderte
Fürs Fliegen, fürs FliegenPor volar, por volar

Das Reich der HimmelEl reino de los cielos
Der Schlüssel zur HölleLa llave del averno
Ist egal, ist egalEs igual, es igual
Am siebten TagEn el séptimo día
Der Abgrund und der MondEl abismo y la luna
Am siebten TagEn el séptimo día
Nur Gott weiß, dass es der siebte Tag istSolo Dios sabe que es el séptimo día
Der Abgrund und der Mond am siebten TagEl abismo y la luna en el séptimo día
Ich werde nicht ruhenNo descansaré