(En) El Séptimo Día

(En) De Zevende Dag

(En) El Séptimo Día

Ik haat deze hybride zondag van altijdOdio este domingo híbrido de siempre
Het maakt me niet uit, het maakt me niet uitMe da igual, me da igual
Het is een kus op het scherm van de drive-inEs un beso en la pantalla del autocine
Zonder te genieten, zonder te genietenSin gozar, sin gozar

Het oog van de naaldEl ojo de la aguja
De punt van mijn tongLa punta de mi lengua
Het is hetzelfde, het is hetzelfdeEs igual, es igual

In het begin was er een big bang en het was heetEn el comienzo fue un big-bang y fue caliente
Revolver, revolverRevolver, revolver
Over de titels zag ik jouw naam vallenSobre los títulos vi caer tu nombre
En ik reageerde, ik reageerdeY reaccioné, reaccioné

Alleen God weet dat het de zevende dag isSolo Dios sabe que es el séptimo día
De afgrond en de maan op de zevende dagEl abismo y la luna en el séptimo día
Ik zal niet rustenNo descansaré

In deze amfibische tijd ben ik bang je te verliezenEn este tiempo anfibio temo perderte
Om te vliegen, om te vliegenPor volar, por volar

Het koninkrijk der hemelenEl reino de los cielos
De sleutel van de helLa llave del averno
Het is hetzelfde, het is hetzelfdeEs igual, es igual
Op de zevende dagEn el séptimo día
De afgrond en de maanEl abismo y la luna
Op de zevende dagEn el séptimo día
Alleen God weet dat het de zevende dag isSolo Dios sabe que es el séptimo día
De afgrond en de maan op de zevende dagEl abismo y la luna en el séptimo día
Ik zal niet rustenNo descansaré