(En) El Séptimo Día

(En) Le Septième Jour

(En) El Séptimo Día

Je déteste ce dimanche hybride de toujoursOdio este domingo híbrido de siempre
Je m'en fous, je m'en fousMe da igual, me da igual
C'est un baiser sur l'écran du drive-inEs un beso en la pantalla del autocine
Sans plaisir, sans plaisirSin gozar, sin gozar

L'œil de l'aiguilleEl ojo de la aguja
Le bout de ma langueLa punta de mi lengua
C'est pareil, c'est pareilEs igual, es igual

Au commencement, il y a eu un big-bang et c'était chaudEn el comienzo fue un big-bang y fue caliente
Revolver, revolverRevolver, revolver
Sur les titres, j'ai vu tomber ton nomSobre los títulos vi caer tu nombre
Et j'ai réagi, j'ai réagiY reaccioné, reaccioné

Seul Dieu sait ce qu'est le septième jourSolo Dios sabe que es el séptimo día
L'abîme et la lune au septième jourEl abismo y la luna en el séptimo día
Je ne me reposerai pasNo descansaré

En ce temps amphibie, j'ai peur de te perdreEn este tiempo anfibio temo perderte
Pour voler, pour volerPor volar, por volar

Le royaume des cieuxEl reino de los cielos
La clé de l'enferLa llave del averno
C'est pareil, c'est pareilEs igual, es igual
Au septième jourEn el séptimo día
L'abîme et la luneEl abismo y la luna
Au septième jourEn el séptimo día
Seul Dieu sait ce qu'est le septième jourSolo Dios sabe que es el séptimo día
L'abîme et la lune au septième jourEl abismo y la luna en el séptimo día
Je ne me reposerai pasNo descansaré