Le Soleil Tombe / Plante (SEPTIÈME JOUR)

Cae El Sol / Planta (SEP7IMO DIA)

Et chaque fois que je reviensY cada vez que vuelvo
Tes échos sont làTus ecos están
Et j'aimerais me réveillerY querría despertarme
Enfin avec toiY al fin con vos
Rejouer à nouveauEl volver a jugar

Le soleil tombe, et je rêve encoreCae el Sol, y aun sigo soñando
Le soleil se lève, et je ne peux te trouverSale el Sol, y no te puedo encontrar

Un destin étrange, une sombre véritéUn extraño destino, una oscura verdad
Que des faux pas, aimer ou se taireTan solo tropiezos, amar o callar
J'ai marchéAnduve caminando
Dans des rues au hasardPor calles al azar
Dans des rues videsPor calles vacías

Le soleil tombeCae el Sol
Et chaque fois que je reviensY cada vez que vuelvo
Le soleil se lèveSale el Sol

Le soleil tombe, et chaque fois que je reviensCae el Sol, y cada vez que vuelvo
Le soleil se lève, et chaque fois que je reviens iciSale el Sol, y cada vez que vuelvo aquí
Le soleil tombeCae el Sol

Je savais la sève dans mon corpsSabía savia por mi cuerpo
Comme de l'or d'AcapulcoComo oro de Acapulco
Je me prépareVoy preparándome
Je ne sais pas ce qui m'arriveNo sé qué me pasa
Que je ne peux plus revenirQue ya no puedo volver
(En entendant, en entendant)(Al oír, al oír)
(En entendant, en entendant)(Al oír, al oír)

Ma voix végétaleMi voz vegetal
J'ai besoin d'avoir les pieds liésNecesito tener amarrados los pies
Dans les airsEn el aire
Je sais que je ne suis rien de plusSé que soy nada más que menos
Que ce que je pourrais êtreDe lo que podría ser

Je me résisteMe resisto
À te pousser vers un autre jeu de hasardA empujarte a otro juego de azar
Dans les airsEn el aire
Résonne le désir de ma voixReverbera el ansiar de mi voz
Ma voix végétaleMi voz vegetal
VégétaleVegetal
Amour végétalAmor vegetal