Prófugos

Vluchtelingen

Prófugos

We zijn samen schuldigSomos complices los dos
Tenminste weet ik dat ik vlucht omdat ik houAl menos se que huyo porque amo
Ik heb ontspanning nodigNecesito distensión
Zo wakker zijnEstar así despierto
Is een waanzin van veroordeeldenEs un delirio de condenados

Als een residueel effectComo un efecto residual
Zal ik altijd de omweg nemenYo siempre tomare el desvío
Jouw ogen zullen nooit liegenTus ojos nunca mentirán
Maar dat witte geluidPero ese ruido blanco
Is een alarm in mijn orenEs una alarma en mis oídos

Wees niet zo wreedNo seas tan cruel
Zoek geen excuses meerNo busques más pretextos
Wees niet zo wreedNo seas tan cruel
We zullen altijd vluchtelingen zijnSiempre seremos prófugos
Met z'n tweeënLos dos

We hebben nergens om heen te gaanNo tenemos donde ir
We zijn als een verwoest gebiedSomos como un área devastada
Wegen zonder doelCarreteras sin sentido
Religies zonder redenReligiones sin motivo
Hoe kunnen we overleven?¿Como podremos sobrevivir?

Wees niet zo wreedNo seas tan cruel
Zoek geen excuses meerNo busques más pretextos
Wees niet zo wreedNo seas tan cruel
We zullen altijd zijnSiempre seremos
We zullen altijd vluchtelingen zijnSiempre seremos prófugos
Met z'n tweeënLos dos

(Kom) wees niet zo wreed(Ven) no seas tan cruel
Zoek geen excuses meerNo busques más pretextos
Wees niet zo wreedNo seas tan cruel
We zullen altijd vluchtelingen zijnSiempre seremos prófugos
We zullen altijd vluchtelingen zijnSiempre seremos prófugos
We zullen altijd zijnSiempre seremos