Mon Cabaret

Mi Cabaret

Mon Cabaret

Me burlo entre mis plumas de esos apodos queJe me moque bien entre mes plumes de ces noms d'oiseaux que
Me danL'on me donne
Me burlo de esas costumbres que amargan a todos esosJe me moque bien de ces coutumes qui rendent aigris tous ces
Buenos hombresBons hommes
Los que vienen aquí son dóciles como corderosCeux qui viennent ici sont doux comme des agneaux
Pero aúllan por la noche, como lobos, al amor, tan prontoMais hurlent la nuit, comme des loups, à l'amour, aussitôt
Como cae el telónQue se baisse le rideau

{estribillo:}{refrain:}
Bienvenidos a mi cabaretBienvenue dans mon cabaret
Donde fluye el ajenjoOù coule l'absinthe
Admiren a las chicas brillarAdmirez les filles scintiller
No son más que santasCe ne sont que des saintes
De todos sus dones, hagan sus donacionesDe tous leurs dons, faîtes vos dons
Déjense llevarLaissez vous donc aller
La locura tiene sus razones en el fondoLa déraison a des raisons au fond
De mi cabaretDe mon cabaret

Los vestidos rojos, los labios rosados cosidos con encajes yLes robes rouges, les lèvres roses cousues de dentelles et
AmorD'amour
En el cielo los ángeles se expían, se exponen sin todos susAu ciel des anges s'expient, s'exposent sans toutes leurs
Atuendos de los grandes díasParures des grands jours
Risas escapan de un humo ligero de alcanforDes rires s'échappent d'une fumée légère de camphre
Y las voluptuosas volutas se atrapan y provocan en elEt les voluptueuses volutes se happent et provoquent chez
Hombre ciertas costumbresL'homme certaines accoutumances

{en el estribillo}{au refrain}

Vamos, acérquenseAllez, approchez-vous
Vamos, están en su casaAllez, vous êtes chez vous

{en el estribillo}{au refrain}