Rêver

Träumen

Rêver

du wolltest den Mond erreichen, deine Lieben aus der Verzweiflung holentu voulais decrocher la lune sortir les tiens du desespoir
aber enttäuscht träumst du nicht mehr, träumen von Ruhm und Reichtummais déçu tu ne reves plus, rever de gloire et de fortune
um deine Lieben im Dunkeln zu erhellen,pour éclairer les tiens dans le noir,
aber enttäuscht träumst du nicht mehr, das Leben ist viel schönermais déçu tu ne reves plus bien plus belle et la vie
wenn, wenn man vergisst zu träumen.quand, quand on oublie de rêver.

[Refrain]:[Refrain] :
träumen, egal wie viel Zeit vergeht, egal welcher Weg führt zu besseren Morgen,rever qu'importe le temps qu'importe le chemin pour de meilleurs lendemains,
träumen und dem Schicksal vertrauen,rever et faire confiance au destin,
es steht in unseren Händen.c'est ecrit dans nos mains.

Trotz der Schläge ins Gesicht, die uns diese Realität verpasst hatMalgré les coups pris au visage donné par cette realité
ist es unmöglich, unsere Sätze zu bilden,impossible de faire nos phrases
wenn das Herz uns leitet,quand par le coeur on est guidé
so viel schöner ist das Leben,plus belle elle est la vie
wenn wir anfangen zu träumen.quand on se met à rêver

[Refrain] x2[Refrain] x2

Man muss immer weitergehen, trotz der AnstrengungenFaut toujours avancer malgré les efforts
Was dich nicht umgebracht hat, macht dich viel stärkerC'qui ne t'a pas tué te rend bien plus fort
für einen neuen Anfang voller Hoffnung,pour un nouveau départ plein d'espoir,
die Willenskraft daran zu glauben.la volonté d'y croire.

[Refrain] x2[Refrain] x2

Wenn du dem Schicksal vertraust,Si tu fais confiance au destin
dann liegt die Welt in deinen Händen.le monde est à porté de tes mains.