Twist Of Love

Giro del amor

Twist Of Love

En la lluvia helada, paralizado por el frío
とめどないこおるあめにたちつくみ
tomedonai kooru ame ni tachitsukumi
Aunque golpeado sin fuerzas, un beso bajo la lluvia
ちからなくうたれてもkiss in the rain
chikara naku utarete mo kiss in the rain
Incluso un corazón herido
いたんだこころさえ
itanda kokoro sae
Todo fluye
ながれるものは
nagareru mono wa

Sin resignarse a suspiros, buscando
ためいきにあきらめずにもとめてる
tameiki ni akiramezu ni motometeru
En algún momento, en ese momento de acercamiento
いつのひかよりそえるそのときに
itsu no hi ka yorisoeru sono toki ni
Incluso un corazón explosivo
はじけるこころさえ
hajikeru kokoro sae
Todo fluye, todo es uno, porque
ながれるものは all is one, cause
nagareru mono wa all is one, cause

Giro del amor, ¿dónde está esa mirada caída?
Twist of love うつむいたまなざしはどこか
Twist of love utsumuita manazashi ha doko ka
Un giro del amor que parece compasivo
あわれみのような twist of love ありふれた
awaremi no you na twist of love arifureta
La bondad común siempre es fingida
やさしさはいつもおもわせぶり
yasashisa wa itsumo omowaseburi
Giro del amor
Twist of love
Twist of love

(Maravíllate de cómo se odian)
(Wonder how they hate each other)
(Wonder how they hate each other)
(Fácil ser justo)
(Easy to be fair)
(Easy to be fair)

Incluso un corazón herido
いたんだこころさえ
itanda kokoro sae
Incluso lágrimas que fluyen
ながれるなみだも
nagareru namida mo
Incluso ojos brillantes
かがやくひとみさえ
kagayaku hitomi sae
Nada se refleja, todo es uno, porque
うつらぬものは all is one, cause
utsuranu mono wa all is one, cause

Giro del amor, ¿dónde está esa mirada caída?
Twist of love うつむいたまなざしはどこか
Twist of love utsumuita manazashi ha doko ka
Un giro del amor que parece compasivo
あわれみのような twist of love ありふれた
awaremi no you na twist of love arifureta
La bondad común siempre es fingida
やさしさはいつもおもわせぶり
yasashisa wa itsumo omowaseburi
Giro del amor
Twist of love
Twist of love