La Garrafa (part. Ryan Castro)

De Fles (met Ryan Castro)

La Garrafa (part. Ryan Castro)

SOG, zet de beat aan, wantSOG, póngame la pista pues
Ik ga deze sardines wat vertellenQue les voy a decir unas cosas a estos sardino'
Ave Maria, het Heilige Gelaat, SOGAve María 'el Sagrado Rostro, SOG
Wat een gekkigheidQué chimba
Kom op!¡Hágale!

Ze denken dat ze stoer zijn met hun motoren en zonnebrillenComo se creen de bandidos con las motos y las gafas
Ze komen met z'n twintig om een fles te kopenSe juntan como veinte pa' comprar una garrafa
Ze hebben allemaal de gekkigheid, ik geloof ze voor geen meterQue tienen to'as las chimbas, yo no les creo na'
Als ze 's nachts in bed liggen, is het alleen maar geblaatSi en la cama por la noche tiran es pura paja
Ik heb geld en leef relaxedYo que tengo plata y vivo relaja'o
Ik blijf in de buurt en heb een stuk grond in het Pobla'o (wat een luxe)Me mantengo en el barrio y tengo finca en el Pobla'o (qué rico que e' eso)
Ik heb een mooie auto, het nieuwste model, en om niet te showen laat ik 'm stil staan (goed stil)Tengo un carro bonito, último modelo, y pa' no chicanear lo mantengo para'o (bien para'o)

Arme rijke, arme rijkePobre ricachón, pobre ricachón
Haal de aguardiente en bak het spek (kom op, jongen)Saque el aguardiente y frite el chicharrón (dale pues, mijo)
Arme rijke, arme rijkePobre ricachón, pobre ricachón
Ik heb veel geld, twintigduizend voor de worst (hoeveel?)Yo tengo mucha plata, veinte mil de salchichón (¿cuánto?)

Ik die heb gestudeerd in Diego en kom uit PedregalYo que estudié en el Diego y soy de Pedregal
Ik ben opgegroeid met al die gekkigheid van Grate en Florencia (gekke dingen)Me crié con to'as las chimba' de Grate y de Florencia (chimberías)
Die warmhouders, die mag ik nietLas calienta huevos, esas me caen mal
Je krijgt een kus, maar ze lenen nooit iets uitLe da uno los picos, pero nunca lo prestan
Ik bel een oudere vrouw, ik hou van oudere vrouwen (dat klopt)Llamé a una veterana, me gustan veterana' (eso)
Ik hou van alle weduwen, vrijgezellen en getrouwdenMe gustan to'as la viudas, solteras y casada'
Ze laten me niet met mijn verlangen, ze laten me niet met mijn verlangenNo me dejan con la' gana', no me dejan con la' gana'
Ze is een goede prater en drinkt zelfs met mijn vrienden (kom op, kom op!)Es conversadora y hasta toma con mis panas (¡hágale, hágale!)

Arme rijke, arme rijkePobre ricachón, pobre ricachón
Haal de aguardiente en bak het spekSaque el aguardiente y frite el chicharrón
Arme rijke, arme rijkePobre ricachón, pobre ricachón
Ik heb veel geld, twintigduizend voor de worstYo tengo mucha plata, veinte mil de salchichón

Ave Maria, SOGAve María, SOG
Weet je, van al dat geld dat ik aan het maken benSabe' qué, de tanta plata que yo estoy haciendo
Noem me niet meer Ryan CastroYa no me haga' llamar Ryan Castro
Noem me maar RicardoYa has que me pongan Ricardo
En als bijnaam RichieY de apodo Richie
(Kapital Music)(Kapital Music)