The Hate Song

A Canção Ódio

The Hate Song

Eu sou um isqueiro, você é dinamiteI'm a match, you're dynamite
Uma chama aberta para sua gasolinaAn open flame to your gasoline
Minha flor vendida, minha melhor horaMy peddled flower, my finest hour
Você é a lâmina de barbear que eu precisoYou're the razor blade that I need
O desejo do coração dentro de meus sonhosThe heart's wish within my dreams
Um pesadelo como eu nunca vi antesA nightmare the likes I've never seen

Você e eu, eu e vocêYou and I, me and you
Minha vidaMy life
Eu e você, você e euMe and you, you and I
Eu me pergunto porquêI wonder why

Você é tão bonitaYou are so beautiful
Então, eu lhe escrevi esta linda musiquinha de ódioSo I wrote you this lovely little hate song
Nosso amor é tão verdadeiroOur love is so true
Eu escrevi essa canção de amor para que você saiba que eu te odeioI wrote this love song to let you know I hate you
Eu te odeioI hate you

Para sempre não é o suficienteForever ain't long enough
Sua mão na minha, o pensamento dá arrepios na espinhaYour hand in mine, the thought chills my spine
Eu andaria através do inferno só para chegar até vocêI'd walk through hell just to get to you
E me pergunto porquê o tempo todo (o tempo todo)And wonder why every single time (every time)
Você é a luz dentro de meus olhosYou're the light within my eyes
Quando estou com você, eu quero morrer (seu amor é uma mentira)When I'm with you I want to die (your love's a lie)

Você e eu, eu e vocêYou and I, me and you
Minha vidaMy life
Eu e você, você e euMe and you, you and I
Eu me pergunto porquêI wonder why

Você é tão bonitaYou are so beautiful
Então, eu lhe escrevi esta linda musiquinha de ódioSo I wrote you this lovely little hate song
Nosso amor é tão verdadeiroOur love is so true
Eu escrevi essa canção de amor para que você saiba que eu te odeioI wrote this love song to let you know I hate you

Eu não posso esquecer (esquecer)I cannot let it go (let it go)
A dor que você deixou dentro de mimThe pain you left inside of me
Eu não posso esquecer (esquecer)I cannot let it go (let it go)
A dor me traz o seu nomeThe pain your name brings me
Eu não posso esquecer (esquecer)I cannot let it go (let it go)
Eu tenho que deixar você irI have to let you go
Deixá-lo irLet you go

Eu sou o seu isqueiro, você é minha dinamiteI'm your match, you're my dynamite
Eu sou a chama para sua gasolinaI'm the flame to your gasoline
Você é a razão que eu estou vivoYou're the reason that I'm alive
Você é a razão que eu amo despedidasYou're the reason that I love goodbyes
AdeusGoodbye

Você é tão bonitaYou are so beautiful
Então, eu lhe escrevi esta linda musiquinha de ódioSo I wrote you this lovely little hate song
Nosso amor é tão verdadeiroOur love is so true
Eu escrevi essa canção de amor para que você saiba que eu te odeioI wrote this love song to let you know I hate you

Você é tão bonita (bonita)You are so beautiful (beautiful)
Então, eu lhe escrevi esta linda musiquinha de ódioSo I wrote you this lovely little hate song
Nosso amor é tão verdadeiro (eu e você)Our love is so true (me and you)
Eu escrevi essa canção de amor para que você saiba que eu te odeioI wrote this love song to let you know I hate you