Everything Changes (feat. O Rappa)

Alles Verandert (feat. O Rappa)

Everything Changes (feat. O Rappa)

Wat hebben we echt nodigWhat do we really need
In dit leven?In this life?
Ik kijk soms naar mezelfI look at myself sometimes
Ik denk dat het niet kloptI guess it's not right

Mensen daarbuiten zonderPeople out there with no
Voedsel 's nachtsFood at night
En we zeggen dat we geven om, maar dat doen we nietAnd we say we care, but we don't
Dus liegen we allemaalSo we all lie

Wat als er meer is dan dit?What if there's more to this?
En op een dagAnd one day
Worden we wat we doen?We become what we do?
Niet wat we zeggenNot what we say

En eindigen we inAnd we end up in
Al die ellende waar zij in zittenAll the shit that they're in
En rollen zijn omgedraaidAnd roles are reversed
En het was andersAnd it was different

En wij waren degenenAnd we were the ones
Zonder iets te etenWith nothing to eat
En wij waren degenenAnd we were the ones
Met bloed op onze stratenWith blood in our streets

Wij waren degenenWe were the ones
Met al het nageslachtWith all the offspring
En zij waren degenenAnd they were the ones
Die gewoon op TV kekenJust watching on TV

Wij waren degenenWe were the ones
Kapot en gescheurdBroke down and torn
Met ons leven op onze rugWith our life on our back
En onze vrouw in onze armenAnd our wife in our arms

En zij waren degenenAnd they were the ones
Die zeiden: "Verdomme, dat is zo triest"Like "damnned, that's so sad"
Wij waren degenenWe were the ones
Die...Like...

Niets verandert ooitNothing ever changes
Dat is het enige wat ik weetIt's the only thing I know
Dat niets ooit verandertThat nothing ever changes
Ik kijk deze weg afI'm looking down this road
Niets verandert ooitNothing ever changes
Nee, niets verandert ooitNo nothing ever changes

Falcão:Falcão:
Kijk naar je dromen, je bedoelingenOlhe pros seus sonhos suas intenções
Open je hoofd voor je hartenAbra sua cabeça pra seus corações
Verander enkele honderden in miljoenenTransformar algumas centenas em milhões
Want, samen zijn we dan natiesPois, todos unidos somos então nações
Zelfs als hij in de droom is en ik ookNem se ele estiver no sonho e eu também
Stel je voor altijd het beste te doen voor iemandImagino fazer sempre o melhor pra alguém
Zoals in dit leven niet de controle verliezenTipo nessa vida não se descontrolar
' s Nachts slapen met de moordenaar is beter niet in opstand te komenDormir à noite com o assassino é melhor não se revoltar
Kijk nu, sukkel, naar je nachtmerriesAgora, trouxa, olha pros seus pesadelos
En ze zijn nog steeds niet je ergste angstenE ainda não ainda são seus piores medos
Er zijn mestiezen, blanken en zwartenHá mestiços, brancos e negros
Buitenlanders, zwarten, buitenlanders en zwartenGringos, negros, gringos e negros
Kijk, je bent verplicht om te stemmenOlha que você é obrigado a votar
Je kans in Brazilië is dat iemand je veroverdSua chance no Brasil é de alguém te conquistar
OoohOooh
Dat iemand je veroverdDe alguém te conquistar

Niets verandert ooitNothing ever changes
Tenminste zo gedragen we onsAt least that's how we act
Alsof niets ooit verandertLike nothing ever changes
Alsof God ons steuntLike God has got our backs
Alsof niets ooit verandertLike nothing ever changes
Ik kijk deze weg afI'm looking down this road
En ik zie deze pijn, jaAnd I can see this pain, yes
Het zal alleen maar groeienIt's only gonna grow

Droom en bedoelingenSonho e intenções
Honderden in miljoenenCentenas em milhões
Samen zijn we dan natiesUnidos somos então nações
MiljoenenMilhões
OokTambém
Beter voor iemandMelhor pra alguém

Misschien hebben we meer nodigMaybe we need more
Schoenen aan onze voetenShoes on our feet
Misschien hebben we meer nodigMaybe we need more
Kleding en TV'sClothes and TV's

Misschien hebben we meer nodigMaybe we need more
Cash en sieradenCash and jewerly
Of misschien weten we nietOr maybe we don't know
Wat we nodig hebbenWhat we need

Misschien hebben we nodigMaybe we need
Om het te willen oplossenTo want to fix it
Misschien moeten we stoppen met pratenMaybe stop talking
Misschien moeten we beginnen met luisterenMaybe start listening

Misschien hebben we nodigMaybe we need
Om naar deze wereld te kijkenTo look at this world
Minder als een vierkantLess like a square
En meer als een cirkelAnd more like a circle

Misschien, gewoon misschienMaybe just maybe
Is God niet oneerlijkGod's not unfair
Misschien zijn we allemaal zijn kinderenMaybe were all his kids
En hij is daarbovenAnd he's up there

Misschien houdt hij van onsMaybe he loves us
Voor al onze rassenFor all our races
Misschien haat hij onsMaybe he hates us
Als we zo racistisch zijnWhen were all so racist

Misschien ziet hij onsMaybe he sees us
Als we niet gevenWhen we don't care
En is het hier de hemelAnd it's Heaven right here
Maar is de hel daarBut is Hell over there

En misschien zullen de zachtmoedigenAnd maybe the meek
Deze aarde ervenWill inherit tis earth
Want het was eerder geschreven'Cause it was written before

Dus alles verandertSo everything changes
En niets blijft hetzelfdeAnd nothing stays the same
En alles verandertAnd everything changes
En als je je schaamtAnd if you feel ashamed
Misschien moet je dit veranderenMaybe you should change this
Voordat het te laat isBefore it gets too late
Misschien moet je dit veranderenMaybe you should change this
Mijn broer, we staan bij de poortMy brother, we're standing at the gate

Alles verandert, verandert, verandertEverything changes, changes, changes
Verandert, verandert, verandertChanges, changes, changes
Alles verandert, verandert, verandertEverything changes, changes, changes
Alles verandertEverything changes