Poczekalnia Dusz feat. Sylwester Kozera (Kapela Czerniakowska)

Sala de espera de almas feat. Sylwester Kozera (Kapela Czerniakowska)

Poczekalnia Dusz feat. Sylwester Kozera (Kapela Czerniakowska)

Odstawiam na bok todas esas pobres preocupacionesOdstawiam na bok te wszystkie liche sprawy
Me pongo la chaqueta y el centro de Varsovia me recibeZarzucam kurtkę i śródmieście Warszawy wita mnie
Aunque tengo poco tiempo, siempre encuentro algoChoć mało czasu, zawsze coś znajdę
Para salir con los amigos a un bar localBy z koleżkami ruszyć na lokalną knajpę
Dentro es lo mismo, siempre las mismas carasW środku to samo, zawsze te same pyski
Mano arriba y saludo a todos en generalRęka do góry i ogólnie cześć wszystkim
Tenemos nuestra mesa con una pata menosMamy swój stolik co ma jedną nogę mniejszą
Metemos debajo la tapa de los cigarrillos dobladaWkładamy pod nią klapkę od szlugów zgiętą
Si alguien la ocupa, tal vez otroJak ktoś go zajmie to ewentualnie drugi
En la esquina siempre está Adaś, que tiene un largoW rogu sali zawsze siedzi Adaś co ma długi
La señora Tereska trae el téPani Tereska przynosi po herbacie
El jefe dice algo - ¿cómo van, chicos?Szefunio coś zagaja - jak chłopaki gracie?
Hoy no tengo suerte, no tengo nadaDzisiaj pas staruszku, nic nie mam
Ayer me caí tres veces seguidas en bicicletaWczoraj wyłożyłem się na trzech pod rząd rowerach
Al diablo con el juego, todos lo repitenPierdolę hazard, każdy to powtarza
Si pierde, mañana vuelve a elloJak przegra, a jutro znów do tego wraca
La delgada Lucyna, tan inalcanzable como un fantasmaSzczupła Lucyna niedostępna niczym zjawa
Un buen nombre en el dos mil siete, VarsoviaNiezłe imię w dwa tysiące siódmym, Warszawa
Quien la mira a través de este humo constantementeKtoś za nią zerka przez ten dym co i rusz
Más de uno querría soplarle el polvo de encimaNiejeden już chciał jej stamtąd zdmuchnąć kurz
Una vez Bogdan le compró un ramo de rosasRaz Bogdan stróż kupił jej bukiet róż
Tan encantadora, sala de espera de almasTaka świetlica, poczekalnia dusz
Toma hielo triturado, dame una docena de vasos, barmanWeź lód krusz, daj tuzin szklanek barmanie
Maniek hizo un chupito, le entró un cupón por seis burbujasManiek zrobił flaszkę, mu wszedł kupon na sześć baniek

Este agujero local, el que para algunos es la cunaTa lokalna dziura, ta która dla żula to kolebka
Aquí el virtual está en pleno auge, aquí somos cienTu pełen wirtual hula, tutaj jest z nas setka
La multitud se emborracha, entras con gafas, la niebla se cierne como un ritualTłum zamula, wkraczasz okular, zachodzi mgła tu jak rytuał
La fórmula desde temprano fluye hacia el vaso, llena de culturaFormuła od rana lana jest do szkła pełna kultura ta
Esta es la naturaleza de este lugarTo jest natura tego miejsca
Y más de uno justo aquí ha pasado su vidaA niejeden akurat w tych murach swe życie przespał
Es el pedestal al que se acerca el anciano para jugar al pókerTo piedestał do pokera dobiera pan starczy
Lucha hasta que finalmente comienza desde cero, la máquina lo castigaWalczy aż w końcu do zera zaczyna maszyna karcić go
No es suficiente, es como una madre, una marca en el cuadernoNie starczy, to jak matka, krecha w zeszycie
Se arruga por completo, lucha así toda la vidaCała aż się marszczy, walczy tak przez całe życie
Beber, dormir, levantarse, quedarse jugando y bebiendoPicie, spanie, wstanie, zostaje granie i chlanie
No lo deja ni un paso atrás, el combatiente se levantaNie odstaje go ani na krok, kombatant powstanie
Esperando hasta que llegue el momento, para el final de los erroresCo czekanie aż nastanie pro schyłek pomyłek
Porque jugar a las burbujas es un esfuerzo demasiado grandeBo granie na banie tego to za duży wysiłek
Sería como tomar y vivir para emborracharseTo jakby wziąć i żyłę sobie chlasnąć
Sería como una sala de espera de almas que quisieran ya dormirTo jakby poczekalnia dusz co chciałyby już zasnąć

[x2][x2]
Es la sala de espera, donde entras para matar el tiempoTo poczekalnia, gdzie wchodzisz by zabić czas
Es el depósito, que todos hemos experimentadoTo przechowalnia, którą zaliczył każdy z nas
Hasta que tu elegida no te dé la suerte completaPóki wybranka nie da szczęścia ci w całości
Estarás aquí entre los vapores de humoBędziesz tu w oparach dymu gościł