black to

Negro a

black to

Siguiendo los días descoloridos en el abismo de la memoria
しなだれたひびをたどるきおくのはざまで
shinadareta hibi o tadoru kioku no hazama de
¿Qué se ha vuelto visible solo por la cantidad de sacrificios?
ぎせいにしたもののかずだけなにがえられた
gisei ni shita mono no kazu dake nani ga e rareta?
Todos repiten errores una y otra vez
ひとはみなあやまちをくりかえすなんて
hito wa mina ayamachi o kurikaesu nante
A pesar de haber escuchado la advertencia, seguimos siendo los mismos sin fin
ききあきていたはずなのにおなじむじなだ
kiki akite ita hazuna noni onaji mujinada

El pasado marchito, el futuro hundido
かれはてたかこしずんだみらいも
kare hateta kako shizunda mirai mo
Se pudren sin ser reconocidos
みとめられずにくさってしまう
mitome rarezu ni kusatte shimau

Nuestra evidencia se vuelve ambigua
あいまいになるぼくらのあかしが
aimai ni naru bokura no akashi ga
Hemos venido caminando para que no desaparezca
きえないようにあゆんできた
kienai you ni ayunde kita
Incluso si volvemos a cometer errores una y otra vez
あやまちをまたおかしてしまおうとも
ayamachi o mata okashite shimaoutomo
Vamos a tejer una vez más
なんどでもまたつむごう
nandodemo mata tsumugou

Siguiendo los días descoloridos en el abismo de la memoria
しなだれたひびをたどるきおくのはざまで
shinadareta hibi o tadoru kioku no hazama de
Para no caer hoy
たおれないためのきょうを
taorenai tame no kyou o