brilliant city

ciudad brillante

brilliant city

Incluso cuando estamos durmiendo
ねむることでさえもられる
nemuru koto de sae mo rareru
En esta ciudad
このまちで
kono machi de
Donde hemos vivido, nuestros corazones
いきてきたぼくらはもうすでに
ikitekita bokura wa mō sudeni
Ya están adormecidos
こころがえしして
kokoro ga eshishite

Nuestros valores y pensamientos individuales
それぞれのかちかんやしそうは
sorezore no kachikan ya shisō wa
Son superficiales, por lo tanto, nos aferramos a nuestras armas
たようてきだそれゆえにぼくらははものをえて
tayōteki da sore yueni bokura wa hamono o ete
Para sobrevivir
いきてる
ikiteru

Mientras seguimos siendo controlados
せんのうされたままで
sennōsareta mama de
Y quemados por el frío
ていおんでやかれている
teion de yakareteiru
Seguramente, eso es
きっと、それは
kitto, sore wa
Absurdo
ふじょうりで
fujōri de
Todos somos esclavos de la ciudad
だれもがまちのどれいで
dare mo ga machi no dorei de
Sin poder escapar
にげだすこともうかばず
nigedasu koto mo ukabazu
Seguramente, eso es
きっと、それは
kitto, sore wa
Un sapo en el pozo
いのなかのかえるだもう
i no naka no kaeru da mō
Ya no podemos salir de aquí
でられないここから
derarenai koko kara

Mientras seguimos siendo controlados
せんのうされたままで
sennōsareta mama de
Y quemados por el frío
ていおんでやかれている
teion de yakareteiru
Mientras seguimos siendo controlados
せんのうされたままで
sennōsareta mama de
Y quemados por el frío
ていおんでやかれている
teion de yakareteiru

Mientras seguimos siendo controlados
せんのうされたままで
sennōsareta mama de
Y quemados por el frío
ていおんでやかれている
teion de yakareteiru
Seguramente, eso es
きっと、それは
kitto, sore wa
Absurdo
ふじょうりで
fujōri de
Todos somos esclavos de la ciudad
だれもがまちのどれいで
dare mo ga machi no dorei de
Sin poder escapar
にげだすこともうかばず
nigedasu koto mo ukabazu
Seguramente, eso es
きっと、それは
kitto, sore wa
Un sapo en el pozo
いのなかのかえるだもう
i no naka no kaeru da mō
Ya no podemos salir
でられない
derarenai