utsunomiya

utsunomiya

utsunomiya

Incluso las mentiras que tejimos juntos
かさねあわせたうそも
kasane awaseta uso mo
Si las construyes todas
つくりあげたらすべて
tsukuri agetara subete
El amor, el dinero, la fama, todo se une
あいもとみもめいせいもつなぎあわせて
ai mo tomi mo meisei mo tsunagi awasete
Tú estás lejos, muy lejos
きみははるかとおくへ
kimi wa haruka tooku e
Hacia donde desapareciste
きえたそのさきへ
kieta sono saki e

Como un truco de magia que no se revela
しめしあわせたかのよう
shimeshi awaseta ka no you
No encuentro nada
なにもみつからない
nani mo mitsukaranai
En el paisaje que pasa a toda velocidad
おんそくですぎさっていくふうけいに
onsoku de sugisatte iku fuukei ni
Como si me estuvieran persiguiendo
あしをとられるように
ashi o tora reru you ni

La realidad de los sueños que tejimos
つむぎだしたゆめのしんじつが
tsumugi dashita yume no shinjitsu ga
Se desvanece, desaparece, se esfuma
きえてきえてきえるから
kiete kiete kieru kara
La realidad de los sueños que tejimos
つむぎだしたゆめのしんじつが
tsumugi dashita yume no shinjitsu ga

¿Está bien odiarte
しぬまでしぬまで
shinu made shinu made
Hasta la muerte, hasta la muerte?
きみをうらんでいいですか
kimi o urande ii desu ka
Siempre pensé en ti sin reflejarte en mis ojos
ずっとおもいあがっためがうつらぬよう
zutto omoiagatta me ga utsuranu you
Hasta la muerte, hasta la muerte
しぬまでしぬまで
shinu made shinu made
¿Está bien odiarte?
きみをうらんでいいですか
kimi ourande ii desu ka
Siempre
ずっと
zutto
Con el corazón perdido en algún lugar
こころのどこかうしなったままで
kokoro no dokoka ushinatta mama de

El paisaje de un nuevo comienzo que soñé
ゆめみだしたしんしょうふうけい
yumemi dashita shinshou fuukei
Lo deseché cruelmente
はきすてたのはざんこくに
haki suteta no wa zankoku ni
Con lo que nació en esa mano derecha
あのみぎてうまれたもので
ano migite umareta mono de
Ahora lo corto
いまきるから
ima kiru kara

Las mentiras que tejimos juntos
かさねあわせたうそは
kasane awaseta uso wa
Se quedaron y se desvanecieron en mí
ぼくをのこしてちった
boku o nokoshite chitta
Aunque todo, todo, pierda su significado
どれもこれもすべていみをうしなっても
dore mo kore mo subete imi o ushinatte mo
Con la tentación de u-t-n-m
u-t-n-mのゆうわくで
u-t-n-m no yuuwaku de
¡Todo!
all!
all!

¿Está bien odiarte
しぬまでしぬまで
shinu made shinu made
Hasta la muerte, hasta la muerte?
きみをうらんでいいですか
kimi o urande ii desu ka
Seguramente eso es lo primero y último que deseo
きっとそれがさいしょでさいごののぞみ
kitto sore ga saisho de saigo no nozomi
Al final, al final
さいごにさいごにもう
saigo ni saigo ni mou
Te dejaré rendirte
あきらめておくから
akiramete oku kara
Seguramente
きっと
kitto
Quiero perder algo en algún lugar de mi corazón
こころのどこかうしないたいんだ
kokoro no dokoka ushinaitai nda