Para Que Nunca Más

Voor Nooit Meer

Para Que Nunca Más

Te lang om degenen die zijn vertrokken te omarmenDemasiado tiempo de abrazar a los que partieron
Het heeft me moe gemaaktMe ha cansado
Te lang om dodelijke klappen te incasseren van degenen van wie ik houDemasiado tiempo de zarpazo mortal a los que amo
Het heeft me moe gemaaktMe ha cansado
Te lang, te langDemasiado tiempo, demasiado
Het heeft me moe gemaaktMe ha cansado

En vanuit mijn vermoeide ogenY desde mis ojos cansados
En vanuit mijn vermoeide haarY desde mi pelo cansado
En vanuit mijn vermoeide tranenY desde mi llanto cansado
Dring ik door in jouw ogenPenetro en tus ojos

En jouw ogen worden groterY tus ojos se agrandan
En onze blik van gisterenY nuestra mirada de ayer
Is heden en toekomstEs presente y futuro
En mijn zang zingt weer in de jouweY mi canto vuelve a cantar en el tuyo

Als ik jouw zo treurige blik aanschouwAl contemplar tu mirada tan triste
Denk ik weer aan gisterenVuelvo a pensar en ayer
Dat ik zonder angst naast je liepQue caminaba sin miedo a tu lado
Zonder te vragen waaromSin preguntar el porqué
Waar alle stemmen te horen warenDonde se oían todas las voces
En het gezang van allen werd gehoordY el canto de todos se hacía escuchar

We moeten het heden omarmen met onze armenHay que apretar el presente con brazos
En stemmen die vandaag kunnen zingenY voces que hoy puedan cantar
We moeten het heden omarmen met onze armenHay que apretar el presente con brazos
En stemmen die vandaag kunnen zingenY voces que hoy puedan cantar

Voor nooit meer in ChiliPara que nunca más en Chile
Voor nooit meerPara que nunca más
Voor nooit meer in ChiliPara que nunca más en Chile
Voor nooit meerPara que nunca más

Voor nooit meer in ChiliPara que nunca más en Chile
Mogen de geheime kerkersLos secretos calabozos
De menselijkheid van mijn volk niet meer bijtenVuelvan a morder la humanidad de mi pueblo

Voor nooit meer in ChiliPara que nunca más en Chile
Mogen de honger niet meer zijnEl hambre vuelva a estar
In de mond van mijn bescheiden volkEn la boca de mi humilde pueblo

Voor nooit meer in ChiliPara que nunca más en Chile
Mogen de broederlijke bloedstromen niet meer vloeienLa sangre hermana sea derramada
En de vrijheid niet meer laten bloeienY no deje florecer la libertad

We moeten het heden omarmen met onze armenHay que apretar el presente con brazos
En stemmen die vandaag kunnen zingenY voces que hoy puedan cantar
We moeten het heden omarmen met onze armenHay que apretar el presente con brazos
En stemmen die vandaag kunnen zingenY voces que hoy puedan cantar

Voor nooit meer in ChiliPara que nunca más en Chile
Voor nooit meerPara que nunca más
Voor nooit meer in ChiliPara que nunca más en Chile
Voor nooit meerPara que nunca más