L'auberge Du Bouleau Blanc

La posada del abedul blanco

L'auberge Du Bouleau Blanc

Un caballo nace en un rancho de ColoradoUn cheval voit le jour dans un ranch du colorado
Lo vi en sueños, conmovido cuando era adolescenteJe l'ai vu dans des songes ,attendri j'etais un ado
En el país de Billy el Niño y Pat GarrettAu pays de billy le kid et de Pat garet
Nacer en un establo como Jesús de NazaretNaitre au fond d'une etable comme jesus de nazareth

No es el tipo de animal destinado a rodeosC'est pas le genre de bête qu'on destine a des rodeos
Porque tiene clase cuando corre en las grandes llanurasParce qu'il a de la classe quand il court sur les grands plateaux
Parece un búfalo más ideal del pastizalOn dirait un bovono plus ideal du gazo
Si gana algunas carreras, nos alegrará los díasS'il gagne quelques courses il nous rendra les jours plus beaux

Y empezamos a ganar las apuestas en MichiganEt on s'est mis a gagner les tiercés du Michigan
Arizona, Oklahoma, Utah, él es quien ganaArizona, Oklahoma, Utah c'est lui qui gagne
Pero por un puñado de dólares nuestro padre lo vendióMais pour une poignée de dollars notre père l'a vendu
Ahora él es más rico y yo me siento perdidoDepuis il est plus riche et moi je me sens perdu

Le acariciaba el cuello por la noche, limpiaba sus cascosJe lui caressais le cou le soir, nettoyais ces sabots
De todas las explotaciones alrededor, era el más hermosoDe toutes ces exploitations alentours c'était le plus beau
Mi caballo, mi mustang, mi pura sangre, mi vidaMon cheval, mon mustang, mon pur sang, ma vie
Estoy solo en el mundo desde que se fueJe suis seul au monde depuis qu'il est parti

La vida era dulce en la posada del abedul blancoLa vie etait douce a l'auberge du bouleau blanc
La vida era dulce en la posada del abedul blancoLa vie etait douce à l'auberge du bouleau blanc.

Veo en las noticias del mundo que está bien, okJe vois dans télés du monde qu'il va bien okay
Que a menudo es montado por una mujer jineteQu'il est souvent monté par une femme jockey
Es la crema de la cremaC'est la crème de la crème
No hace nada, solo surfea sobre el mejor atleta de la historia de las carreraselle ne fait rien elle surfe sur le meilleur athlète de toute l'histoire du turf
Y cada vez que gana, papá lamenta su acciónEt a chaque fois qu'il gagne papa regrette son geste
Perdió en las carreras, su rancho y todo lo demásIl a perdu aux courses , son ranch et tout le reste
Solo le queda el sueño de encontrar lo mismoNe lui reste que le rêve que de retrouver le même
De tener la estrella de la suerte como el niño de BelénD'avoir la bonne étoile comme pour l'enfant de Bethlehem

Yo recuerdo nuestras caminatas por los cañonesMoi, je me souviens de nos ballades le long des canons
La agresividad del tigre, la serenidad de las leonasAgressivité du tigre, sérénité des lionnes
Mi caballo, mi mustang, mi campeón, mi vidaMon cheval, mon mustang, mon champion, ma vie
Estoy solo en el mundo desde que te fuisteJe suis seul au monde depuis que t'es parti

La vida era dulce en la posada del abedul blancoLa vie était douce a l'auberge du bouleau blanc
La vida era dulce en la posada del abedul blancoLa vie était douce à l'auberge du bouleau blanc