Guérilla

Guerrilla

Guérilla

Han reunido tropas, a las que llaman gruposIls ont massé des troupes, qu'ils appellent groupes
Apoyados por divisiones de chicas mostrando sus traserosEpaulés de divisions de nanas montrant leurs croupes
La nazificación de la música está en marchaLa nazification de la musique est en marche
Los arios están en masa y la Gestapo molestaLes aryens sont en masse et la gestapo agace
Ahora clasificados como demasiado clásicos o demasiado especialesDésormais classés trop classiques ou trop spés
Demasiado honestos o demasiado poetas, hay que encerrarlosTrop honnêtes ou trop poètes il faut les parquer
Quieren agredir a lo Divino, ser íconosIls veulent agresser le Divin, être icône
Ir hacia lo humano, deteriorar el genomaAller dans l'humain détériorer le génome

Crear la loca 'danza' de la vaca, el temblor del corderoCréer la vache folle "dance" la tremblante du mouton
La rentabilidad descontrolada produce pequeños idiotasLa rentabilité non contrôlée fabrique des p'tits cons
Desafortunadamente, ética rima con dineroMalheureusement ethique rime avec fric
¿Y será el próximo holocausto científico?Et le prochain holocauste sera-t-il scientifique ?
Entré en la música con la voluntadJ'suis entré dans la musique avec comme volonté
De encender muchos hogares como lo hizo el CheD'allumer plein de foyers comme a pu le faire le Che
Hacer circular las ideas, hacer avanzar la utopíaFaire circuler les idées, faire avancer l'utopie
Alternando barricadas, pensamiento fino y poesíaEn alternant barricades, pensée fine et poésie

Si los billetes son tan finos es para que los acumulemosSi les billets sont si fins c'est pour qu'on les amasse
Una mujer cae, pasamos. Recogemos el dineroUne femme tombe, on passe. De l'argent on le ramasse
El sistema es una conexión de cerebros en redLe système est une connexion de cerveaux en réseau
Y es extremadamente libremente que los hombres rompen sus idealesEt c'est extrêmement librement que les hommes cassent leurs idéaux
Solo tengo palabras, pero ya no tengo la fuerza para luchar contra mí mismoJe n'ai que des mots, mais n'ai plus la force de m'battre contre moi-même
Levanta los ojos al cielo, suplica y grita AménLève les yeux au ciel, quémande, et crie Amin ou Amen
Vi la luz, estoy contigoJ'ai vu la lumière je suis avec toi
Dios mío, por favor, sígueme en la guerrillaMon dieu s'il te plaît suis-moi dans la guérilla

Si pudiera hacerlo de nuevo, creo que habría hecho jurarSi c'était à refaire, j'crois qu'j'aurais fait jurer
Mantener el rumbo, de lo contrario es el jurado y los juradosDe maintenir la barre sinon c'est l'jury et les jurés
Aquí no hay código deontológico, ni juramentos de HipócratesIci pas de code de déontologie de serments d'Hippocrate
Así que hacemos melodías con una simple guitarraAlors on fait des mélodies avec une simple gratte
La mercantilización en las poblaciones de OccidenteLa marchandisation dans les populations d'Occident
Empuja al consumo estéril y llega el accidentePousse à la consommation stérile et arrive l'accident
Actúo por la posteridad, para mostrar la prosperidadJ'agis pour la postérité, pour montrer la prospérité
Validar la prosa heredada, y nunca irritar la causaValider la prose héritée, et jamais la cause irriter

Ponme la camisa de fuerza, pero mantendré mi plumaMets-moi la camisole, mais j'garderai mon bristol
No un bolígrafo Schiffer para escupir como los Sex PistolsPlus un stylo Schiffer pour tout cracher comme les Sex Pistols
No puedo salvar al mundo, todo el mundo se salvóJ'peux pas sauver le monde, tout le monde s'est sauvé
Cuando estás desilusionado, ves que corren detrás del dineroQuand t’es désabusé tu vois qu'ils courent derrière des lovés
El dinero se convierte en Dios y toma su simbologíaLe fric devient Dieu et en prend la symbolique
Lo Único era Dios, ahora hablamos de moneda únicaL'Unique c'était Dieu maintenant on parle de monnaie unique
La gente espera al Mesías, otros al decimotercer ImánLes gens attendent le Messie, d'autres le treizième Imam
Otros esperan el tranvía, pero creo que están en el tren equivocadoD'autres attendent le tram mais j'crois qu'ils se trompent de rame

Y reman, es un poco como vender productos AmwayEt ils rament, c'est un peu comme de vendre des produits Amway
Yendo de puerta en puerta, de todas formas, que les jodanEn faisant du porte-à-porte de portes en portes, Fuck anyway
Persígueme con las leyes o los drones si te molestoPoursuis-moi avec les lois ou les drones si je t'agace
O envíame a los mejores comandos del HamasOu envoie-moi la crème des commandos issus du Hamas
Envíame a los Spetsnaz de las Fuerzas Alfa rusasEnvoie-moi des spetnatz des Forces Alpha russes
Envíame al Mossad y a los partisanos bielorrusosEnvoie-moi le Mossad et les partisans biélorusses
Envíame a la CIA, brigadas 15, FBIEnvoie-moi CIA, brigades 15, FBI
O los comandos rastas de Jah RastafariOu les commandos rastas de Jah Rastafari

Unificaré estas fuerzas heterogéneas alrededor de una fogata por la nocheJ'unifierai ces forces hétéroclites autour d'un feu le soir
Para unificar la guerrilla, Ciao, MC SolaarPour unifier la guérilla, Ciao, MC Solaar