Paciência de Jó

Die Geduld des Hiob

Paciência de Jó

Sein Name war HiobO nome dele era Jó
Ein reicher, furchtloser Mann, von Gott gesegnetUm homem rico, destemido, abençoado por Deus
Besitzer der größten Höhlen, Herden und vieler Kinder, die der Herr ihm gabDonos das maiores fazendas, rebanhos e muitos filhos que o Senhor lhe deu
Doch es sollte noch etwas geschehenMais uma coisa estava para acontecer
Ein Pakt dort oben, den Hiob nicht voraussehen konnteUm acordo lá no céu Jó não podia prever

Der Teufel trat vor Gott und sagteO capeta apresentou-se diante de Deus e disse
Hiob ist nur fromm, weil Du ihm alles gegeben hastJó só é santinho porque tudo Tu deu
Und zur Überraschung des Teufels antwortete der HerrE pra surpresa do capeta o Senhor respondeu
Geh und nimm alles weg, ich kenne meineVai e tira tudo, Eu conheço os meus
Von diesem Tag an wurde die Geduld des Hiob auf die Probe gestelltA partir daquele dia, testada seria a paciência de Jó

Das Haus fiel zusammen, die Herden starben, das Geld verschwand, und seine Kinder verlor erA casa caiu, os rebanhos morreram, o dinheiro sumiu, e os seus filhos perdeu
Doch auf die Knie fiel Hiob und sprach eine Erklärung, die Erde und Himmel verstummen ließ und den Hund taub machteMais de joelho Jó caiu e fez a declaração, que calou terra e céu e deixou surdo o cão
Nackt bin ich geboren, nackt werde ich zurückkehren, doch den Allmächtigen werde ich nicht lästernSem nada eu nasci, sem nada eu vou voltar, mais o todo poderoso eu não vou blasfemar

Mit der Geduld des Hiob lerne ich zu wartenCom a paciência de Jó eu aprendo a esperar
Mit der Geduld des Hiob, über alles Gott zu liebenCom a paciência de Jó, sobre tudo a Deus amar
Mit der Geduld des Hiob höre ich keine AnklageCom a paciência de Jó, eu não ouço acusação
Mit der Geduld des Hiob hört Gott die GebeteCom a paciência de Jó, Deus ouve as orações
Wenn die Dinge schlimm werden und das Wetter umschlägtSe a coisa ficar preta e o tempo fechar
Doch den Allmächtigen werde ich nicht lästernMais o todo poderoso eu não vou blasfemar