Caipira Nato

Caipira de pura cepa

Caipira Nato

Vengo del rancho donde la paz no se cansaVenho do rancho de onde a paz não se cansa
Vengo de la orilla del río de aguas tan mansaVenho da margem do rio de águas tão mansas
Vengo del camino que pasa por el mata-burroVenho da estrada que passa lá no mata-burro
Vengo del pasto del ganado y la leche puraVenho do pasto do gado e do leite puro

Vengo del monte cerrado, del corral del rodeoVenho da mata fechada, do piquete da invernada
Vengo de la mina que mina mi inspiraciónVenho da mina que mina minha inspiração
Vengo del amanecer, del rasgueo de la guitarraVenho do romper da aurora, do ponteiro da viola
De este rincón, encanto, de mi corazónDesse recanto, encanto, do meu coração

Arauê, soy caipira de pura cepaArauê, sou caipira nato
Arauê, soy bicho del monteArauê, sou bicho do mato

Vengo del polvo del camino de la vieja tranquera que el tiempo cerróVenho do pó da poeira da velha porteira que o tempo fechou
Vengo de la lluvia serena que empapó el sueloVenho da chuva serena que o chão encharcou
Vengo de la base de la sierra, pedazo de tierra de sueño sin finVenho lá do pé da serra, pedaço de terra de sonho sem fim
Vida campesina que nunca va a salir de míVida matuta que nunca vai sair de mim

Arauê, soy caipira de pura cepaArauê, sou caipira nato
Arauê, soy bicho del monteArauê, sou bicho do mato

Vengo de la sombra del angico que cubre el graneroVenho da sombra do angico que cobre o paiol
Vengo del agua de la vida que toco en el anzueloVenho da água da vida que toco no anzol
Vengo del fogón de leña que tuesta la harinaVenho do fogão de lenha que torra farinha
Vengo de la madriguera donde vive el armadilloVenho da toca que mora o tatu-galinha

Vengo de la hoja del ceibo allá en el velo de la cascadaVenho da folha da paineira lá no véu da cachoeira
Vengo del Sol que se esconde al final del recodoVenho do Sol que se esconde no fim do rincão
Vengo de la estrella fugaz, de la luna incandescenteVenho da estrela cadente, do luar incandescente
De este rincón, encanto de mi corazónDesse recanto, encanto do meu meu coração

Arauê, soy caipira de pura cepaArauê, sou caipira nato
Arauê, soy bicho del monteArauê, sou bicho do mato

Vengo del polvo del camino de la vieja tranquera que el tiempo cerróVenho do pó da poeira da velha porteira que o tempo fechou
Vengo de la lluvia serena que empapó el sueloVenho da chuva serena que o chão encharcou
Vengo de la base de la sierra, pedazo de tierra de sueño sin finVenho lá do pé da serra, pedaço de terra de sonho sem fim
Vida campesina que nunca va a salir de míVida matuta que nunca vai sair de mim

Arauê, soy caipira de pura cepaArauê, sou caipira nato
Arauê, soy bicho del monteArauê, sou bicho do mato

Arauê, soy caipira de pura cepaArauê, sou caipira nato
Arauê, soy bicho del monteArauê, sou bicho do mato