Níl Na Lá

Tá na caoirigh ag ithe an gheamhair
Tá na gamhna ag ól an bhainne
Prátaí síos gan díolachán
'S duine gan mheabhair na raghfá abhaile

Is deas an bhean í Siobhán óg
Gúna nua uirthi aníos ón siopa
Is breathnaím ar mo ghiní óir
'S í a' rince ar an mbord leis an phoc ar buile

Níl 'na lá, tá 'na lá
Níl 'na lá, tá ar maidin
Níl 'na lá, tá 'na lá
Is bean a rá, is í ar fhaga

Don't send me out into the dark
The night is cold and I'll be perished
Come to bed with me awhile
We'll have a roll around the blankets

Buailim suas, buailim síos
Buailim cleamhan ar bhean a leanna
Cuirim giní óir ar an mbord
Is bím ag ól anseo go maidin

Tá mo bhróga i dtigh an óil
Tá mo stocaí i dtigh a' leanna
Tá na coiligh go léir ag glaoch
'S b'éigean domsa 'dhul abhaile