T'es mon secret

Eres mi secreto

T'es mon secret

Fatigada de la travesía salvajeFatigué des bordée sauvage
Detendría bien su viajeArrêt'rait bien son voyage
Adiós hermanos de tripulacionesAdieu frangins d'équipages
Ganas de dar vuelta a la páginaEnvie de tourner la page
Niña bronceada de las AntillasGamine bronzée des Antilles
¿Qué hiciste en una noche?Qu'est-c-que t'a fais en une nuit
En el muelle donde me seguisteSur le quai où tu m'a suivi
Niñita, ¿qué has hecho con mi vida?Fillette, qu'est-c'ta fais d'ma vie

{Estribillo:}{Refrain:}
¡Oye, tú, eres mi secreto,Ohé, toi, t'es mon secret,
Escondido, guardado, apretado,Caché, gardé, serré,
Solo tú eres mi veranoToi seul est mon été
{x2}{x2}

Prometiste mantener tu cuerpo recatadoT'a promis l'corps rester sage
No bailar desnuda en la playaPas danser nue sur la plage
Te juré quedarme enjauladoJ't'ai juré de rester en cage
En los puertos, no más masajesAux escales plus de massages
Ok, coloca la bolsa aquí.Ok poser l'sac ici.
Para tomar la bonita fotoPour faire la photo jolie
Dijiste amarnos de verdadS'aimer pour de vrai t'as dit
El marinero que te ama dijo que síMarin qui t'aime a dit oui

{al Estribillo}{au Refrain}

Tú que no conoces el homenajeToi qui ne connais pas l'hommage
Del primer marinero de pasoDu premier mat'lot de passage
Te protegeré de las nubesJ'te protèg'rai des nuages
Seré mucho más fuerte que la tormentaJ's'rai bien plus fort que l'orage
Te enseñaré todas las locurasJ't'apprendrai toutes les folies
A cambio de un poco de tu paraísoContre un peu d'ton paradis
Maldito aquel que olvideMort à celui qui oublie
Que el amor no tiene precioQue l'amour n'a pas de prix

{al Estribillo}{au Refrain}