Qué Dirá El Santo Padre

Wat Zult U Zeggen, Heilige Vader

Qué Dirá El Santo Padre

Kijk hoe ze ons toesprekenMiren cómo nos hablan
over vrijheidde libertad
terwijl ze ons in werkelijkheidcuando de ella nos privan
van haar beroven.en realidad.
Kijk hoe ze roepenMiren cómo pregonan
om rusttranquilidad
terwijl de autoriteitcuando nos atormenta
ons kwelt.la autoridad.

Wat zal de Heilige Vader zeggen¿Qué dirá el Santo Padre
in Rome,que vive en Roma,
als ze zijn duifque le están degollando
slachten?a su paloma?

Kijk hoe ze onsMiren cómo nos
vertellen over het paradijshablan del paraíso
terwijl de kogelscuando nos llueven balas
neerregenen als hagel.como granizo.
Kijk naar het enthousiasmeMiren el entusiasmo
met de uitspraakcon la sentencia
wetende dat zesabiendo que mataban
de onschuld doden.a la inocencia.

Degene die de doodEl que ofició la muerte
als een beul voltrokcomo un verdugo
zit rustig zijn ontbijttranquilo está tomando
te nuttigen.su desayuno.
Met dit hebben zeCon esto se pusieron
zichzelf de strop omgehangen,la soga al cuello,
het vijfde gebodel quinto mandamiento
heeft geen zegel.no tiene sello.

Hoe meer onrecht,Mientras más injusticias,
heer aanklager,señor fiscal,
hoe sterker mijn zielmás fuerzas tiene mi alma
om te zingen.para cantar.
Mooi om de tarweLindo segar el trigo
te oogstenen el sembrao,
besproeid met jouw bloedregado con tu sangre
Julián Grimau.Julián Grimau.