Qué Dirá El Santo Padre

Que dira le Saint-Père

Qué Dirá El Santo Padre

Regardez comme ils nous parlentMiren cómo nos hablan
de libertéde libertad
quand en réalitécuando de ella nos privan
ils nous en privent.en realidad.
Regardez comme ils prêchentMiren cómo pregonan
la tranquillitétranquilidad
alors que l'autoritécuando nos atormenta
nous tourmente.la autoridad.

Que dira le Saint-Père¿Qué dirá el Santo Padre
qui vit à Rome,que vive en Roma,
quand on égorgeque le están degollando
sa colombe ?a su paloma?

Regardez comme ils nousMiren cómo nos
parlent du paradishablan del paraíso
alors que les ballescuando nos llueven balas
tombent comme la grêle.como granizo.
Regardez l'enthousiasmeMiren el entusiasmo
avec la sentencecon la sentencia
sachant qu'ils tuaientsabiendo que mataban
l'innocence.a la inocencia.

Celui qui a officié la mortEl que ofició la muerte
comme un bourreaucomo un verdugo
prend son petit-déjeunertranquilo está tomando
tranquillement.su desayuno.
Avec ça, ils se sont misCon esto se pusieron
la corde au cou,la soga al cuello,
le cinquième commandementel quinto mandamiento
n'a pas de sceau.no tiene sello.

Plus il y a d'injustices,Mientras más injusticias,
monsieur le procureur,señor fiscal,
plus mon âme a de forcemás fuerzas tiene mi alma
pour chanter.para cantar.
C'est beau de récolter le bléLindo segar el trigo
dans le champ,en el sembrao,
arrosé de ton sangregado con tu sangre
Julián Grimau.Julián Grimau.