El Cantar Tiene Sentido

Le Chant a du Sens

El Cantar Tiene Sentido

Le chant a du sensEl cantar tiene sentido
Le chant a du sensEl cantar tiene sentido
Compréhension et raisonEntendimiento y razón

La bonne prononciationLa buena pronunciación
La bonne prononciationLa buena pronunciación
De l'instrument à l'oreilleDel instrumento al oído

Regarde ce lys que le temps consumeMire ese lirio que el tiempo lo consume
Il y a une force qui le fait fleurirHay una fuerza que lo hace florecer
Tu es le lys, oh donne-moi ton parfumTú eres el lirio ay dame tu perfume
Car je suis la source, oh laisse-moi coulerQue yo soy la fuente ay dejame correr
Tu es le lys, oh donne-moi ton parfumTú eres el lirio ay dame tu perfume
Car je suis la source, oh laisse-moi coulerQue yo soy la fuente ay dejame correr

Le chant a du sensEl cantar tiene sentido

La héron prisonnièreLa garza prisionera
Ne chante plus comme avantNo canta cual solía
Chanter dans l'espaceCantar en el espacio
Et dans la mer endormie (bis)Y en el dormido mar (bis)

Son chant entre les chaînesSu canto entre cadenas
Est un chant d'agonieEs canto de agonía
Et pourquoi t'entêtes-tu, dis-moi, monsieur¿Y por qué te empeñas pués señor
À prolonger son chant ? (bis)Su canto en prolongar? (bis)

Que fais-je seul dans le champ ?¿Que hago yo solo en el campo?
Que fais-je seul dans le champ ?¿Que hago yo solo en el campo?
Que fais-je dans un champ seul ?¿Que hago yo en campo solo?
Je ne séduis pas et je ne chante pasYo no enamoro y ni canto
Je ne séduis pas et je ne chante pasYo no enamoro y ni canto
Je ne chante pas et je ne séduis pasYo no canto y ni enamoro

La brise soupire en s'éloignantSuspira la brisa suspirando lejos
Et ouvre le bouton d'une rose blancheY abre el capullo de una blanca rosa

Le ver sort de sa prison de soieSale el gusano de su prisión de seda
Et se transforme en jolie papillon (bis)Y se convierte en linda mariposa (bis)

Et le chant a du sensY el cantar tiene sentido
Le chant a du sensEl cantar tiene sentido
Compréhension et raison (bis)Entendimiento y razón (bis)