Niño de la calle

Straßenkind

Niño de la calle

Lass mich das Glas reinigenDeje me limpiar lo el vidrio
Oder willst du Jasmin kaufen?O quiere comprar jazmines
Ich bin nur eine Münze wertSolo valgo una moneda
Bitte, HerrPor favor señor

Es ist billig, die Schuld zu bezahlenEs barato pagar culpas
Für zwei Augen, die uns ansehenPor dos ojos que nos miran
Ich bin nur eine Münze wertSolo valgo una moneda
Bitte, HerrPor favor señor

StraßenkindNiño de la calle
Kind des LebensNiño de la vida
Das gelernt hat, ein Mann zu seinQue aprendio a ser hombre
Bevor es Verstecken gespielt hatAntes de jugar a las escondidas
In seinen zarten AugenEn sus ojos tiernos
Ist das Lachen verloren gegangen, ich tausche deinen KummerSe perdio la risa te cambio tu pena
Kleiner Mann, für meine freundliche HandPequeño hombrecito por mi mano amiga

StraßenkindNiño de la calle
Kind des LebensNiño de la vida
Das gelernt hat, ein Mann zu seinQue aprendio a ser hombre
Bevor es Verstecken gespielt hatAntes de jugar a las escondidas
In seinen zarten AugenEn sus ojos tiernos
Ist das Lachen verloren gegangenSe perdio la risa
Gib mir bitte eine MünzeDeme una moneda por favor

Eine andere Ecke, ein anderer BlickOtra esquina, otra mirada
Eine Hand und dein fester GriffUna mano y tu apretada
Eine andere Schnauze gegen das GlasOtra ñata contra el vidrio
Bitte, HerrPor favor señor

Ich habe kalt, ich habe AngstTengo frio, tengo miedo
Ich habe Hunger nach einem "Ich liebe dich"Tengo hambre de un te quiero
Lass mich nicht mit den Wünschen zurückNo me deje con las ganas
Bitte, HerrPorfavor señor

StraßenkindNiño de la calle
Kind des LebensNiño de la vida
Das gelernt hat, ein Mann zu seinQue aprendio a ser hombre
Bevor es Verstecken gespielt hatAntes de jugar a las escondidas
In seinen zarten AugenEn sus ojos tiernos
Ist das Lachen verloren gegangen, ich tausche deinen KummerSe perdio la risa te cambio tu pena
Kleiner Mann, für meine freundliche HandPequeño hombrecito por mi mano amiga

StraßenkindNiño de la calle
Kind des LebensNiño de la vida
Das gelernt hat, ein Mann zu seinQue aprendio a ser hombre
Bevor es Verstecken gespielt hatAntes de jugar a las escondidas
In seinen zarten AugenEn sus ojos tiernos
Ist das Lachen verloren gegangenSe perdio la risa
Gib mir bitte eine MünzeDeme una moneda por favor