A gualeguaychú

To Gualeguaychú

A gualeguaychú

With eagerness to sing I arrived hereCon ansias de cantar llegué hasta aquí
bringing a madrigal to my lutetrayendo un madrigal a mí laúd
and since I saw you it beats in mey desde que te vi palpita en mi
like a blessing Gualeguaychú.como una bendición Gualeguaychú.
As beautiful and radiant as the sunTan linda y tan radiante como el sol
rises this beautiful and lovely cityse alza esta ciudad bella y hermosa
heavenly paradise glorious landparaíso terrenal tierra gloriosa
that kisses the Paraná and the Uruguay.que besa el Paraná y el Uruguay.
Golden cradle of Olegario B. de AndradeCuna de oro de Olegario B. de Andrade
great town of the genius Luis N. Palmapueblo grande del genial Luis N. Palma
sung by the immortal Gervacio Méndezque cantara el inmortal Gervacio Méndez
a thousand songs engraved in the sky.mil canciones que en el cielo están grabadas.
And those flowers in the soul of my lifeY esas flores que en el alma de mi vida
dropping like random petalsvan cayendo como pétalos de azar
in the musical offering that Buenos Airesen la ofrenda musical que Buenos Aires
dedicates to you Gualeguaychú.dedicará para vos Gualeguaychú.
I have been appointed ambassadorYo he sido designado embajador
and in compliance with this missiony debo en cumplimiento esta misión
make of your poetry and your lovehacer de tu poesía y de tu amor
a cult to your sacred tradition.un culto a tu sagrada tradición.
I must not erase your gratitudeNo debo de borrar tu gratitud
and in a succession of divine lighty en una sucesión de luz divina
in the name of the Argentine musesen nombre de las musas argentinas
I dedicate my heart to you Gualeguaychúte dedico el corazón Gualeguaychú