Chienito de Pucón

Chiquitinho de Pucón

Chienito de Pucón

Não há neve, sol ou chuvaNo hay nieves, soles, ni lluvias
que impeçam seu sorrisoque detengan su sonrisa
dignificando o trabalhodignificando el trabajo
com firmeza durante o dia.a paso firme en el día.
Com sua figura chilenaCon su chilena figura
Quixote da manhãQuijote de la mañana
delgadamente rochosodelgadamente rocoso
indo em direção à montanhaacudiendo a la montaña
enquanto o espera em seu ranchomientras le espera en su rancho
a sopa e a pilla cantando.la sopa y pilla cantando.
Chiquitinho de PucónChilenito de Pucón
Juanito honra sua sombraJuanito honra su sombra
porque a terra o amaporque la tierra lo quiere
e ele ama sua terra nobrey él quiere su tierra noble
chiquitinho de Pucónchilenito de Pucón
te deixo meu coração.te dejo mi corazón.
Nessas pausas do solEn esas pausas del sol
plantou sua casa no valesembró su casa en el bajo
e Carmela floresceuy Carmela floreció
com dois rebentos em seus braços.con dos retoños en sus brazos.
Acho que assim, tão simplesMe tinca que así de simple
Vangogh sonhou sua paisagemVangogh soñó su paisaje
se tivesse andado em Pucónde haber andado en Pucón
seus sóis seriam vulcõessus soles serían volcanes
e Juanito, o semeadory Juanito el sembrador
de girassóis gigantes.de girasoles gigantes.
Chiquitinho de PucónChilenito de Pucón
Juanito honra sua sombraJuanito honra su sombra
porque a terra o amaporque la tierra lo quiere
e ele ama sua terra nobrey él quiere su tierra noble
chiquitinho de Pucónchilenito de Pucón
te deixo meu coração.te dejo mi corazón.