El que toca nunca baila

Celui qui joue ne danse jamais

El que toca nunca baila

Sous le ciel dans les tentesBajo el cielo en las carpas
Mon accordéon veut danserMi fuelle quiere bailar
Ses plis s'étirent encoreSe le estiran las arrugas
Je ne peux pas le retenirNo lo puedo sujetar
Ses plis s'étirent encoreSe les estiran las arrugas
Je ne peux pas le retenirNo lo puedo sujetar

Don Cayetano SalusiDon Cayetano Salusi
Quand il se met à danserCuando se pone a bailar
Au milieu de la pluieEn medio del aguacero
Il soulève un nuage de poussièreLevanta un polvaderal
Au milieu de la pluieEn medio del aguacero
Il soulève un nuage de poussièreLevanta un polvaderal

Cette zamba de l'accordéonisteEsta zamba del fuellista
Ne me la faites pas danserNo me la quieran bailar
Celui qui joue ne danse jamaisEl que toca nunca baila
M'a dit le Payo SoláMe dijo el Payo Solá
Celui qui joue ne danse jamaisEl que toca nunca baila
M'a dit le Payo SoláMe dijo el Payo Solá

Cet accordéon d'AñiachuriEse fuelle de Añiachuri
Est parti pour le carnavalSe marcho pal' carnaval
S'il demande une autre cuecaSi le piden otra cueca
Il ne veut plus jouerYa no quiere botonear
S'il demande une autre cuecaSi le piden otra cueca
Il ne veut plus jouerYa no quiere botonear

L'opa Batata rêveEl opa Batata sueña
Qu'il dansera cette zambaQue esta zamba bailará
Quand il se réveillera de son rêveCuando despierte su sueño
Il verra que ce n'est qu'un tambourVerá que es bombo nomás
Quand il se réveillera de son rêveCuando despierte su sueño
Il verra que ce n'est qu'un tambourVerá que es bombo nomás