Enero

Januar

Enero

Wenn der Winter über deine Abwesenheit regnetCuando llueve el invierno sobre tu ausencia
Suche ich dich in meinen Erinnerungen, rufe nach dirTe busco en mis recuerdos, llamándote
Und ich werde nass in den Sonnen deiner PräsenzY me mojo en los soles de tu presencia
Denn es gibt immer Januar auf deiner HautPorque siempre hay enero sobre tu piel
Grünes Taschentuch des AbschiedsPañuelito verde de adiós
Vom WasserlilienfeldDel camalotal
Das in einem Fluss der Liebe verschwandQue se fue en un río de amor
In die EinsamkeitA la soledad
Wo ist dein glückliches Lachen?Dónde está tu risa feliz?
Wo? Wo ist es hin?Dónde? Dónde fue?
Der rote Sommer der SonneEl verano rojo de Sol
Der deine Haut vergoldeteQue doro tu piel
Du bist im Roman des PfirsichbaumsEstás en el romance del duraznero
Mit einem wilden Geschmack von Mond und HonigCon un gusto silvestre de Luna y miel
Und in der warmen Träne, die sich im Vers wandeltY en la lágrima tibia, vuelta en el verso
Von einer Sommerliebe, die mir entglittDe un amor de verano que se me fue