Puerto de Santa Cruz

Port of Santa Cruz

Puerto de Santa Cruz

Port of Santa CruzPuerto de Santa Cruz
so distant and beloved,tan lejano y querido,
little piece of cold,pedacito de frío,
sun of my heart.sol de mi corazón.

My little songMi pequeña canción
like a long lament,como un largo lamento,
little dove in the windpalomita en el viento
will carry my voice...te llevará mi voz...

My voice, my voiceMi voz, mi voz
lost in the goodbye,perdida en el adiós,
goodbye of love,adiós de amor,
madness of yesterday.locura del ayer.

Yesterday of fire under the big house,Ayer de fuego bajo el caserón,
the big house, refuge of love.el caserón refugio del amor.

Love of loving under the gray snowAmor de amar bajo la nieve gris
and the gray of the sea hitting the window.y el gris del mar golpeando el ventanal.

The window where your blue mouth,El ventanal donde tu boca azul,
blue, blue your mouth by the sea!azul, azul tu boca junto al mar!

Port of Santa CruzPuerto de Santa Cruz
little piece of my soul,pedacito de mi alma,
my guitar in the dawnmi guitarra en el alba
sometimes cries.suele a veces llorar.

The seagulls of the seaLas gaviotas del mar
if they ask for hersi preguntan por ella
tell them that in a stardile que en una estrella
I will find her again...la volveré a encontrar...

And the sea, the seaY el mar, el mar
will tell me again.de nuevo me dirá.

It will tell your voice lost in the goodbye,Dirá tu voz perdida en el adiós,
goodbye of love, madness of yesterday,adiós de amor, locura del ayer,
yesterday that returns with your blue laughter,ayer que vuelve con tu risa azul,
blue, blue your mouth by the sea.azul, azul tu boca junto al mar.

Watching the snow fall, go crazy,Mirar caer la nieve, enloquecer,
go crazy under that big house,enloquecer bajo aquel caserón,
the snow and you and my old Santa Cruz.la nieve y tú y mi viejo Santa Cruz.

Port of Santa CruzPuerto de Santa Cruz
Port of Santa Cruz!...Puerto de Santa Cruz!...