La Viajera

Die Reisende

La Viajera

Ich bin eine ewige Reisende, verliebt in deine SonneSoy viajera eterna, enamorada de tu Sol
Von Pampa und Stille, von Salinen und MistolDe pampa y silencio, de salinas y mistol
Wasser, das sich in einem meisterhaften Suizid stürztAguas que se lanzan en suicidio magistral
Grüner Dschungel, bitterer Mate und FeuchtigkeitSelva verde, mate amargo y humedad

Ich folge der Spur eines blauen SternsVoy siguiendo el rastro de una estrella azul
Mapuche-Klage, Tränen des SüdensLamento mapuche, lágrimas del sur
Die zu einem Eisberg geworden sind, aus einem kalten GletscherQue se han vuelto témpano, de un frío glaciar
Die Blicke einfrieren, Frieden bringenCongelando las miradas, llenando de paz

Wüste, grausame DistanzDesierto, distancia cruel
Seufzer über den ChalténSuspiros sobre el Chaltén
Wunder, eines Volkes, dasMilagro, de un pueblo que
Die Zeit durchquert, nur damit du es sehen kannstAtraviesa el tiempo solo para que lo puedas ver

In Himmelblau und Weiß, habe ich das HerzDe celeste y blanco, tengo el corazón
Ich bin das Blut dieses LandesYo soy sangre de esta tierra
In Himmelblau, auch wenn es mir Schmerz bereitetDe celeste aunque me cueste algún dolor
Glücklich zu sein, kostet manchmalSer feliz a veces cuesta
Manchmal kostet es das Herz, und immer kostet esA veces cuesta corazón, y siempre cuesta

Gebirge und Ruhm, Kreuzung und FreiheitCordillera y gloria, cruce y libertad
Weine und Melodien, um zu verzaubernVinos y tonadas para enamorar
Bunte Hügel, Seen und weites MeerCerros de colores, lagos y ancho mar
Von der Nordküste der Höhle bis zum CadillalDe la costa norte de la gruta al Cadillal

Ein kleiner Weg der Coya führt zum Himmel und weiterSenderito coya va hacia el cielo y más
Aus Zitrone und Zucker wird die Baguala weinenDe limón y azúcar, la baguala llorará
Wo die Sonne über den süßen Fluss aufsteigtDonde el Sol se asoma al río dulce litoral
Illusion der Fischer, kleine Kanus aus GlasIlusión de pescadores, canoítas de cristal

Und wir werden immer Glauben habenY siempre tendremos fe
Gesegnet, mein Land ist esBendita, mi tierra es
Meine Mutter wird beschützenMi Madre protegerá
Segnungen verteilen, die uns aus Luján erreichenRepartiendo bendiciones que nos llegan de Luján

In Himmelblau und Weiß, habe ich das HerzDe celeste y blanco, tengo el corazón
Ich bin das Blut dieses LandesYo soy sangre de esta tierra
In Himmelblau, auch wenn es mir Schmerz bereitetDe celeste aunque me cueste algún dolor
Glücklich zu sein, kostet manchmalSer feliz a veces cuesta

In Himmelblau und Weiß, habe ich das HerzDe celeste y blanco, tengo el corazón
Ich bin das Blut dieses LandesYo soy sangre de esta tierra
In Himmelblau, auch wenn es mir Schmerz bereitetDe celeste aunque me cueste algún dolor
Glücklich zu sein, kostet manchmalSer feliz a veces cuesta

In Himmelblau und Weiß, habe ich das HerzDe celeste y blanco, tengo el corazón
(Ich bin das Blut dieses Landes)(Yo soy sangre de esta tierra)
(In Himmelblau, auch wenn es mir Schmerz bereitet)(De celeste aunque me cueste algún dolor)
(Glücklich zu sein, kostet manchmal)(Ser feliz a veces cuesta)

In Himmelblau und Weiß, habe ich das HerzDe celeste y blanco, tengo el corazón
Ich bin das Blut dieses LandesYo soy sangre de esta tierra
In Himmelblau, auch wenn es mir Schmerz bereitetDe celeste aunque me cueste algún dolor
Glücklich zu sein, kostet manchmalSer feliz a veces cuesta