Christania

Christania

Christania

{Edvard Munch en Christiania{Edvard Munch in Christiania
Pintor en la pobre capital dePainter in the poor capital of
Una franja de tierra en forma de cucharaA spoon-like strip of land

Pintó un autorretrato en el InfiernoHe painted a self portrait in Hell
Y escuchó a la Muerte hablando en francésAnd herad Death speaking French
Su angustia es recordadaHis anguish is remembered
Y sus obras de arte elogiadasAnd works of art extolled

Munch}Munch}

Residentes de Christiania, ¡sientan mi angustia!Beboere av Christiania, föl min angst!
El cielo bajo arde en llamas, pero ustedes no miran hacia arribaHimmeln den lave brenner et bål, men dere ser ikke opp
Me observan con caras verdesDere ser på meg med gröne fjes
¡Nunca jamás entenderán!Aldri noensinne vil dere forst°a!
Residentes de Christiania, ¡sientan mi angustia!Beboere av Christiania, föl min angst!
Levanto la mirada hacia las llamas del cielo que se hundenJeg hever blikket mot den synkende himmels flammer
y ustedes ven, ustedes venog dere ser, dere ser
Ven mi autorretrato en el infiernoDere ser mitt selvportrett i helvete

{Muerte}{Death}

He venido a recolectar a los enfermosJe suis venu pour recolter les malades
He venido a celebrar sus enfermedadesJe suis venu pour fêter leurs maladies
La miseria me alimentaLa misere me nouritt
La miseria me fortaleceLa misere me renforce
Ya no hay Biblias en la sala de los enfermosIl n'y a plus de Bible dans salle des malades
No hay libros entre los enfermosIl n'y pas de livre parmi les malades
Sucumban, mis hijos, a la necesidad de la muerteSuccombs, mes enfants, à la nécessite de la mort
Sucumban, mis pacientes, a su humilde doctorSuccombs, mes patients, à vortre humble docteur