Not a Hoot!

¡Ni un Piojo!

Not a Hoot!

Tenían abanicos de alas de pavo y se sentían bastante elegantesThey had turkey wing fans and they felt kind of elegant
Nada que hacer más que sentarse allíNothing to do but just sit there
Quería que pasaran junto a él de la maneraI wanted them to walk by him the way
En que pasarían junto a una persona pidiendo dinero en un callejónThey would pass by a person asking for money in an alley
No solo escribían como élThey not only wrote like him
También caminaban con su andar desgarbadoThey also walked with his rolling slouch
Bebían como sus héroes y heroínas,Drank likehis heroes and heroines,
Cultivaban una melancolía duraCultivated a hard-boiled melancholy
Y él escribe lentamente a manoAnd he writes slowly in longhand
Posiblemente cuarenta líneas al día (rimas)Possibly forty lines a day (rhymes)