Azucena (part. Luister La Voz y The Prodigiez)

Azucena (feat. Luister La Voz et The Prodigiez)

Azucena (part. Luister La Voz y The Prodigiez)

Je t'ai cultivée en étant une graine d'azucenaTe cultivé siendo una semilla de azucena
Mes intentions étaient bonnesMis intenciones eran buenas
Même la terre nous a prêtéHasta la tierra se nos prestó
Le temps a passé et je suis tombé de plus en plus amoureux de ta germinationPasó el tiempo y me fui enamorando más de tu germinación
J'ai dû faire fuir beaucoup de choux-fleursTuve que espantar a muchos coliflor
Tout ça pour veiller sur ton évolutionTodo por cuidar de tu evolución

Mais l'hiver est arrivéPero el invierno llegó
Et ma petite graine s'est envoléeY mi semillita se llevó
Sans tenir compte de mon temps ni de ma notionSin importar mi tiempo ni mi noción
Depuis que ça s'est produit, je n'ai pas vu le soleilDesde que sucedió no he visto el Sol
Introspectivement, je me suis analyséIntrospectivamente me analicé
Je ne peux pas comprendre toutes ces chosesTodas las cosas no las puedo entender
Je ne sais pas si tu vas mal ou si tu vas bienNo sé si estarás mal o estarás bien
Juste que tu as été une leçon que j'ai dû apprendreSolo que fuiste una lección que debí aprender

Que nous est-il arrivé ?¿Qué nos pasó?
Si ça vit ici, rien n'est mortSi esto vive aquí nada murió
Personne comme toi ne m'a fait l'amourNadie como tú me ha hecho el amor
Franchissons la frontière entre toi et moiCrucemos la frontera entre tú y yo
Dernièrement, il pleut beaucoup dans la villeÚltimamente está lloviendo mucho en la ciudad
Et moi, à l'intérieur, avec un feu que je ne sais pas éteindreY yo por dentro con un fuego que no sé apagar
Que fais-je ? Très bandit, mais c'est le bon¿Qué hago? Muy bandido, pero es el indicado
Parfois, quand je l'allume dans le capsuleo, c'est que je pense tropA veces cuando lo prendo en el capsuleo es que pienso de más
Je prends le téléphone et sans peur, je cherche le signalCojo el teléfono y sin miedo busco la señal
Que tu me donnes ta localisation pour que je vienneQue me des tu ubicación pa’ llegarte
Et me laisser porterY dejarme llevar

Mais ça ne peut pas se fairePero no se puede
Peu importe combien le diable me tentePor más que el diablo me tiente
Et me fasse grimper les murs iciY me tenga aquí trepando paredes
Oh amour, ça ne peut pas se faireAy amor no se puede
Bébé, bien sûr que ça peut se faireBaby claro si se puede
Avec toi, j'ai obtenu mon diplômeContigo me gradué
Et je suis prêt pour que tu restesY tengo todo ready pa’ que te quedes
Pour que tu restesPa’ que te quedes

Que nous est-il arrivé ?¿Qué nos pasó?
Si ça vit ici, rien n'est mortSi esto vive aquí nada murió
Personne comme toi ne m'a fait l'amourNadie como tú me ha hecho el amor
Franchissons la frontière entre toi et moiCrucemos la frontera entre tú y yo
Entre toi et moiEntre tú y yo

Le temps passe mais tu ne reviens pasEl tiempo pasa pero tú no te devuelves
Roméo est revenu avec des aventures et toi, tu ne reviens pasVolvió Romeo con aventura y tú nada que vuelves
Ça ne cesse de pleuvoir et notre histoire se dissoutNo para de llover y lo nuestro más se disuelve
Tu es devenue un mystère que personne ne résoutTe convertiste en un misterio que nadie resuelve
Les jours se sont transformés en semainesLos días se han convertido en semanas
Et les semaines se sont transformées en moisY las semanas se han convertido en meses
Quel drame, nous avons tout perdu pour des bêtisesQue drama, perdimos todo por estupideces
Et c'est pour ça que maintenant, mon panorama devient grisY por eso ahora torna gris mi panorama

Mais ça ne peut pas se fairePero no se puede
Peu importe combien le diable me tentePor más que el diablo me tiente
Et me fasse grimper les murs iciY me tenga aquí trepando paredes
Oh amour, ça ne peut pas se faireAy amor no se puede
Bébé, bien sûr que ça peut se faireBaby claro si se puede
Avec toi, j'ai obtenu mon diplômeContigo me gradué
Et je suis prêt pour que tu restesY tengo todo ready pa’ que te quedes
Pour que tu restesPa’ que te quedes

Que nous est-il arrivé ?¿Qué nos pasó?
Si ça vit ici, rien n'est mortSi esto vive aquí nada murió
Personne comme toi ne m'a fait l'amourNadie como tú me ha hecho el amor
Franchissons la frontière entre toi et moiCrucemos la frontera entre tú y yo
Entre toi et moiEntre tú y yo