La Luna Me Dijo (part. Nanpa Básico)

De Maan Zei Het Mij (ft. Nanpa Básico)

La Luna Me Dijo (part. Nanpa Básico)

De maan zei tegen mijA mí la Luna me dijo
Dat jij me mistQue tú me extrañabas
Dat er iemand anders isQue hay otro que te toca
Maar je voelt nietsPero no sientes nada

De maan heeft niet tegen jou gelogenA ti la Luna no te mintió
Ik slaap met iemand andersEstoy durmiendo con alguien más
Ik heb niet gestopt met denken aan jouYo no he dejado de pensar en vos
Hij doet alles, maar het is niet genoegÉl lo hace todo, pero no le da

En als we niet verkeerd zijnY si no estamos mal
Mijn liefde, waarom wachten?Mi amor, ¿pa' qué esperar?
Als we hier kunnen zijnPudiendo estar acá
Wat doe jij daar?¿Qué haces tú por allá?
Echt, ik begrijp het nietDe veras no lo entiendo
Niets gaat verloren in de pogingNada se pierde en el intento
Als we hier kunnen zijnPudiendo estar acá
Wat doe jij daar?¿Qué haces tú por allá?

Hier zie ik dat we een probleem hebbenAquí lo que yo veo es que tenemos un lío
Ik hier zo heet en jij daar koudYo acá tan caliente y tú pasando frío
Ik weet dat hij je krijgt, maar dat is allemaal van mijYo sé que él se lo come, pero to' eso es mío
Hij is een indringerÉl es un aparecido
Hij maakt het je niet eens een beetje waardNo te lo hace ni siquiera parecido

Het is moeilijk om een dekentje te vinden zoals dezeEs difícil encontrar una cobija piernoncita como esta
De anderen zijn minderLas demás te restan
Schat, besef het!Papi, ¡date cuenta!
Ik ben jouw liefde en de anderen zijn schijnYo soy tu amor y las demás son apariencia
Jij bent mijn liefde en dat heb ik bewijs vanTú eres mi amor y de eso tengo la evidencia

En ik hou van jouw aanwezigheidY a mí me encanta tu presencia
Over jouw lichaam beweeg ik met ervaringSobre tu cuerpo me muevo con experiencia
Ik ken jeYo te conozco
Als de palm van mijn handComo a la palma de mi mano

En als we niet verkeerd zijnY si no estamos mal
Mijn liefde, waarom wachten?Mi amor, ¿pa' qué esperar?
Als we hier kunnen zijnPudiendo estar acá
Wat doe jij daar?¿Qué haces tú por allá?
Echt, ik begrijp het nietDe veras no lo entiendo
Niets gaat verloren in de pogingNada se pierde en el intento
Als we hier kunnen zijnPudiendo estar acá
Wat doe jij daar?¿Qué haces tú por allá?

De maan zei tegen mijA mí la Luna me dijo
Dat jij me mistQue tú me extrañabas
Dat er iemand anders isQue hay otro que te toca
Maar je voelt nietsPero no sientes nada

De maan heeft niet tegen jou gelogenA ti la Luna no te mintió
Ik slaap met iemand andersEstoy durmiendo con alguien más
Ik heb niet gestopt met denken aan jouYo no he dejado de pensar en vos
Hij doet alles, maar het is niet genoegÉl lo hace todo, pero no le da

En als we niet verkeerd zijnY si no estamos mal
Mijn liefde, waarom wachten?Mi amor, ¿pa' qué esperar?
Als we hier kunnen zijnPudiendo estar acá
Wat doe jij daar?¿Qué haces tú por allá?
Echt, ik begrijp het nietDe veras no lo entiendo
Niets gaat verloren in de pogingNada se pierde en el intento
Als we hier kunnen zijnPudiendo estar acá
Wat doe jij daar?¿Qué haces tú por allá?
Echt, ik begrijp het nietDe veras no lo entiendo