Chains

Cadenas

Chains

Desequilibrio químico y sus embestidas furiosasChemical imbalance and its furious thrusts
El precio que no pagaría por un momento de calmaThe price I wouldn't pay for a moment of calm
Una voluntad fuerte confinada en una forma marchitaA strong will confined in a withering shape
Pateando y gritando perpetuamenteKicking and screaming perpetually

Muchos pensamientos, muchas estaciones han pasadoMany thoughts, many seasons passed
Horas incontables gastadas en la agitaciónCountless hours spent in turmoil
Más allá de los giros internos, ¿qué queda realmente de mí?Beyond the inner twists, what truly remains of me?
¿La paz solo se encuentra en el juego final?Is peace only found in the endgame?

Incluso los días de verano perezosos están llenos de una necesidad abstractaEven lazy summer days are filled with abstract need
En una búsqueda interminable de lo que falta debajoIn endless search for what's missing beneath

Un sentido acechante de desesperaciónA creeping sense of desperation
Los rostros retorcidos en la periferiaThe twisted faces in the periphery
Una sonrisa reacia, fachada de lo invisibleA reluctant smile, facade of the unseen
Pensamientos en espiral de lo que podría haber sidoSpiralling thoughts of what could have been

Los momentos embriagadores cuando miro un mundo de coloresThe intoxicating moments when I gaze into a world of colours
Este destello de vida es un refugio, pero el máximo de los insultosThis flicker of life is a haven, yet the ultimate of insults
Nada queda de la intuición y el instinto, núcleo y esenciaNothing remains of intuition and instinct, core and essence
Soy solo una máquina, el mártir de mi propia creaciónI am but a machine, the martyr of my own creation

En el corazón de lo que podría haber sidoAt the heart of what could have been
A la luz de lo que me he convertidoIn light of what I've become
Me siento traicionadoI feel betrayed
La superficie brillante está llena de agujerosThe glimmering surface is rid with holes