¿Por Qué Me Mientes?

Pourquoi Me Mens-Tu ?

¿Por Qué Me Mientes?

Parfois, il faut une claque de réalitéA veces hace falta una ostia de realidad
Et je remercie la vie de m'avoir fait comprendre queY doy gracias a la vida por hacerme entender que
Il y a des choses qui sont très difficiles à changerHay cosas que son muy difíciles de cambiar
Et aujourd'hui, je n'ai pas pu surmonter, peu importe mes effortsY hoy no pude superar por más que lo intente

Cette résignation fait mal, avec la douleur condenséeEsta resignación duele, con el dolor condensado
De toutes les choses que je n'ai pas réussiesDe todas las cosas que no he logrado
Aujourd'hui, je dîne avec mon présent et mon passéHoy ceno en mi presente y mi pasado
Trop lourd pour voler, et aujourd'hui je me sens vaincuDemasiado pesado para volar y hoy me siento derrotado

Tu es l'épine que je porterai toujours en moiEres la espina que siempre llevaré dentro
Tu es, la source pourrie de mon talentEres, la fuente podrida de mi talento
De toi émanent les meilleurs textesDe ti emanan los mejores textos
Car ton odeur est le meilleur des prétextesPorque tu hedor es el mejor de los pretextos

Aujourd'hui, ce puji jette l'épongeHoy este puji tira la toalla
Fatigué de supporter chaque assautHarto de soportar cada embestida
Mais tu seras avec moi où que j'aillePero tú estarás conmigo a dónde vaya
Et à cause de toi, je serai un frustré à vieY por ti seré un frustrado de por vida

Fatigué de courir après un mensongeCansado de perseguir un engaño
Tu m'as volé du temps, de l'estime, des heures de sommeilMe has quitado tiempo, autoestima, horas de sueño
Trop d'expériences en une annéeDemasiadas experiencias por un año
Et maintenant, que fais-je de tout ce mal ? À qui le montre-t-il ?Y ahora ¿Qué hago con todo este daño? ¿A quién se lo enseño?

Voleur de gants blancs d'espoirsLadrón de guante blanco de esperanzas
Je voulais un équilibre et j'ai brisé la balanceQuise un equilibrio y he partido la balanza
Aujourd'hui, une confiance traîne par terreHoy por el suelo se arrastra una confianza
Qui ne se réparera pas, même avec des milliers de louangesQue no va a recomponerse, ni con miles de alabanzas

Et si un jour la célébrité change ma chanceY si un día la fama cambia mi suerte
Je vais me sentir comme celui qui feint sa mortVoy a sentirme como quien finge su muerte
Parce que me servir du statut pour te voirPorque servirme del estatus para verte
C'est la même chose que de payer pour t'avoirEs lo mismo que pagar para tenerte

Mais qui suis-je pour reprocher son achat ?Aunque ¿quién soy yo pa' reprocha su compra?
Je t'ai toujours vue comme une rampeSiempre te concebí como una rampa
Mais je ne me sens pas bien même quand il fait beauPero no me siento bien ni cuando escampa
Si même pour te trouver, j'ai dû tricherSi hasta para conseguirte, tuve que hacer trampa

Tu es ma honte et non ma fiertéEres mi vergüenza y no mi alarde
Mais je l'accepte et je m'implique dans ta fraudePero lo asumo y me sumo en tu fraude
Parce que je ne suis ni chaste ni moinePorque no soy ni casto ni fraile
Et j'ai besoin de ton mensonge, comme de l'airY necesito de tu engaño, como el aire

Fatigué de me confronter à ce courantCansado de enfrentarme a esta corriente
Je n'ai plus de forces pour me sentir fortYa no tengo fuerzas para sentirme fuerte
Je ne me suis jamais cru suffisantNunca me he creído suficiente
Elle a dit oui et j'ai répondu : Pourquoi me mens-tu ?Ella dijo que sí y respondí ¿Por qué me mientes?

Refugié dans ma douleurRefugiado en mi dolor
Je me sens invincibleMe siento invencible
Comme une faible bulle de savonComo una debil pompa de jabón
Si sensibleAsí de sensible
Moi et cette frustration ne sommes pas deux, c'est indivisibleYo y esta frustración no somos dos, es indivisible
Ça m'arrive de ne pas bien apprendre la leçonMe pasa por no aprender bien la lección
Que tout n'est pas possibleDe que no todo es posible

Refugié dans ma douleurRefugiado en mi dolor
Je me sens invincibleMe siento invencible
Comme une faible bulle de savonComo una debil pompa de jabón
Si sensibleAsí de sensible
Moi et cette frustration ne sommes pas deux, c'est indivisibleYo y esta frustración no somos dos, es indivisible
Ça m'arrive de ne pas bien apprendre la leçonMe pasa por no aprender bien la lección
Que tout n'est pas possibleDe que no todo es posible

Je ne me suis jamais cru suffisantNunca me he creído suficiente
Elle a dit oui et j'ai répondu : Pourquoi me mens-tu ?Ella dijo que sí y respondí ¿Por qué me mientes?

Refugié dans ma douleurRefugiado en mi dolor
Je me sens invincibleMe siento invencible
Comme une faible bulle de savonComo una debil pompa de jabón
Si sensibleAsí de sensible
Moi et cette frustration ne sommes pas deux, c'est indivisibleYo y esta frustración no somos dos, es indivisible
Ça m'arrive de ne pas bien apprendre la leçonMe pasa por no aprender bien la lección
Que tout n'est pas possibleDe que no todo es posible

Refugié dans ma douleurRefugiado en mi dolor
Je me sens invincibleMe siento invencible
Comme une faible bulle de savonComo una debil pompa de jabón
Si sensibleAsí de sensible
Moi et cette frustration ne sommes pas deux, c'est indivisibleYo y esta frustración no somos dos, es indivisible
Ça m'arrive de ne pas bien apprendre la leçonMe pasa por no aprender bien la lección
Que tout n'est pas possibleDe que no todo es posible