Cuando me digas

Quand tu me diras

Cuando me digas que ya no me vesQuand tu me diras que tu me vois plus
Que me has visto demasiado, que ya no puedes vermeQue tu m'as trop vu, que tu peux plus me voir
Cuando me digas que ya no me sientesQuand tu me diras que tu me sens plus
Que siento tan fuerte que apesto a muerteQue je sens trop fort que je pue la mort
Cuando me digas todas esas cosasQuand tu me diras tous ces trucs-là
Yo no escucharé nada, ya estaré lejosMoi j'entendrai rien, je serai déjà loin

En la música que me lleva y me abrazaDans la musique qui m'emporte et qui me prend dans ses bras
La música que me calienta las entrañas y llora conmigoLa musique qui me réchauffe la tripe et qui pleure avec moi

Cuando me digas que te doy miedoQuand tu me diras que je te fais peur
Cuando me digas que tu vida está en otro ladoQuand tu me diras que ta vie elle est ailleurs
Cuando me digas que el amor es unQuand tu me diras que l'amour est un
Juego de niños y que ya no tienes quince añosJeu d'enfants et que t'as plus quinze ans
Cuando me digas todas esas cosasQuand tu me diras tous ces trucs là
Yo no escucharé nada, ya estaré lejosMoi j'entendrai rien je serai déjà loin

En la música que me lleva y me abrazaDans la musique qui m'emporte et qui me prend dans ses bras
La música que me calienta las entrañas y llora conmigoLa musique qui me réchauffe la tripe et qui pleure avec moi

Cuando me digas todas esas cosasQuand tu me diras tous ces trucs-là
Yo no escucharé nadaMoi j'entendrai rien
Todo lo que me dices son tonteríasTout ce que tu me dis c'est des conneries
Yo solo pensaré en tomar tu manoMoi je penserai qu'à te prendre la main
Estará bien fría, pero no importaElle sera toute froide mais ça fait rien
No importaFait rien
Yo ya me habré ido, ya estaré lejosMoi je serai parti, je serai déjà loin

En la música que me lleva y me abrazaDans la musique qui m'emporte et qui me prend dans ses bras
La música que me calienta las entrañas y llora conmigoLa musique qui me réchauffe la tripe et qui pleure avec moi