La Liberté

La Libertad

La Liberté

La libertad se paga con un sudario de arrepentimientos, pero ¿realmente estuve equivocado? ¿Acaso todos los caminos no llevan a la muerte?La liberté se paye d'un linceul de regrets, mais ai-je vraiment eu tort. Tous les chemins ne mènent-ils pas à la mort.
¿Quién no cambiaría cien años de aburrimiento por treinta y cinco años de vida?Qui n'échangerait pas cent ans d'ennui contre trente-cinq ans de vie.

Quise volar, no quise caminar, quise calentar mi pellejo de papel.J'ai voulu voler, pas voulu marcher, voulu réchauffer ma couenne de papier.

Jugué con el sol que me quemó las alas, pero lo vi tan de cerca que pocos pueden decir lo mismo.J'ai joué avec le soleil qui m'a cramé les ailes, mais je l'ai vu de si près que peu de gens peuvent en dire autant.

Viví tan intensamente que maté este cuerpo, fundido, desintegrado en pleno vuelo como una estatua efímera suspendida en el aire.J'ai vécu si fort que j'ai tué ce corps, fondu, désintégré en plein élan comme une statue éphémère en suspend dans l'air.
Las mujeres más hermosas del mundo se han detenido en mi caso al menos 5 segundos.Les plus belles femmes du monde se sont penchées sur mon cas au moins 5 secondes.
Fui rico en millones de esos cuerpos tan lindos. Todo ese aire en mis pulmones.J'ai été riche à millions de ces petits corps si mignons. Tout cet air dans mes poumons.

Jugué con el sol que me quemó las alas, pero lo vi tan de cerca que pocos pueden decir lo mismo.J'ai joué avec le soleil qui m'a cramé les ailes, mais je l'ai vu de si près que peu de gens peuvent en dire autant.

La libertad o la muerte, habré tenido ambas.La liberté ou la mort, j'aurai eu les deux.
La libertad o la muerte, es mejor que terminar viejoLa liberté ou la mort, c'est mieux que de finir vieux