Sens-tu

¿Sientes?

Sens-tu

Los ángeles con los dientes cariados no esperan nada de una sonrisa.Les anges aux dents cariées n'attendent rien d'un sourire.
Los ángeles con los bolsillos rotos solo tienen su garfio para no morir.Les anges aux poches percées n'ont que leur grappin pour pas mourir.
Verás que saldremos adelante sin volvemos duros como madera.Tu verras qu'on s'en sortira sans devenir durs comme du bois.
Cargaremos nuestras montañas, nos encontraremos.Nous porterons nos montagnes, on se rencontrera.

No tengas miedo, llegará el día y la hora, suavemente la vida soplará sus verdaderos colores.N'aies pas peur, viendra le jour et l'heure, en douceur la vie soufflera ses vraies couleurs.

¿Sientes que el amor está en mí, que mi corazón te señala con el dedo?Sens-tu que l'amour est en moi, que mon coeur te montre du doigt.
¿Sientes esta nueva libertad liberada de un cruel fantasma?Sens-tu cette liberté nouvelle débarrassée d'un fantôme cruel.
¿Ves tu belleza en mis ojos cuando se iluminan con tu luz?Vois-tu ta beauté dans mes yeux quand ils s'éclairent de ta lumière.
¿Ves la paz que les otorgas cuando finalmente mi puño se abre?Vois-tu la paix que tu leur confères quand mon poing s'ouvre enfin.
¿Ves la alegría en las lágrimas de un combatiente al que desarmas, agotado de afilar cada noche sus cuchillas para cortar en la oscuridad?Vois-tu la joie dans les larmes d'un combattant que tu désarmes, fourbu de fourbir chaque soir ses rasoirs pour trancher dans le noir.
¿Sabes que tus brazos serán todo un mundo para mí donde calmar mis guerras?Sais-tu que tes bras seront pour moi tout un monde où réchauffer mes guerres.
¿Sabes que tus brazos serán todo un mundo para mí donde quizás finalmente pueda callarme?Sais-tu que tes bras seront pour moi tout un monde où peut-être enfin je pourrais me taire