La Fortuna

La Fortune

He conocido tantas lunas cargando mi fortunaJ'en aurai connue des lunes en portant ma fortune
En el fondo de mi corazón he buscado tantoAu fond de mon cœur j'ai tant cherché
EncontrarteÀ te rencontrer
Que al final terminé teniendo miedo de no existirQue j'ai fini par avoir peur de ne pas exister

No soy más que un perro que apenasJe ne suis qu'un chien qui a'peine
A nadie le gusta caminar por las aceras en mi historiaPersonne n'aime marcher sur les trottoirs dans mon histoire
Son todos esos sentimientos los que me hablanCe sont tout's ces sentiments qui me parlent
Y que escucho con rabiaEt que j'entends rageur

En el fondo de mi corazón todo vuelve a salirAu fond de mon cœur c'est tout qui remonte
Duele tanto darse cuentaÇa fait si mal de se rendre conte
Que solo hace falta un rostro para cavarQu'il suffit d'un visage pour creuser
Todo un surco, todo un rastroTout un sillon tout un sillage

Micro surco que gira en círculosMicro sillon qui tourne en rond
Son todas esas ilusiones tan repentinasCe sont toutes ces illusions si soudaines
Que hacen que tu mirada me incomodeQui font que ton regard me gêne
Se paraliza mi corazónSe fige mon cœur

Esta armadura de soledad que se quiebraCette armure de solitude qui se fissure
No aguantaré mucho tiempo frente a tu miradaJe ne tiendrais pas longtemps devant ton regard
Tan dura, tan fría, tan cruel posada sobre mí, sin embargoSi dur si froid si méchant posé sur moi pourtant
¿Sería posibleSerait-il possible

Que detrás de tu silencio nazca suavemente una confianzaQue derrière ton silence doucement naisse une confiance
En el fondo de tu corazónAu fond de ton cœur
Que desde tus labios, sin moverseQue d'ici tes lèvres sans bouger
Comiencen a besarmeSe mettent à m'embrasser

Pensamientos de nada, de un deseoDes pensées d'un rien d'un désir
Una cosa simple que no tiene finUn truc simple à n'en plus finir