Ásareiðin

El viaje de los dioses

Ásareiðin

Así veo ampliamente el caminoÆsi sé ég víða vega
rodando a través del cielovelta fram um himinskaut
Odín cabalga con gran fervorÓðinn ríður ákaflega
a lo largo de la ruta invernal.endilanga vetrarbraut.

El cielo sopla a los lados cubiertosSópar himinn síðum feldi
los cuervos persiguen y dos loboshrafnar elta og úlfar tveir
los portadores de la guerra encienden el fuegovígbrandar vígja eldi veginn
donde ellos van.þar sem fara þeir.

Sleipnir pisa las estrellas brillantesSleipnir tungla treður krapa
con ocho pies sin temorfætur ber hann átta ótt
las estrellas caen rápidamentestjörnur undan hófum hrapa
duro y constante durante la noche oscura.hart og títt um lakda nótt.
Los dioses recorren ampliamenteÆsir um vega víða
rodando a través del cieloveltur fram um himinskaut.
Los guerreros caídos y los dioses cabalganEinherjar og æsir ríða
a lo largo de la ruta invernal.endilanga vetrarbraut.

Cuando vieron la nueva costumbreEr þau sáu siðin nýja
se establecieron en la antigua moradasetjast að í fornri vist
los dioses se alejaron de la tormentaviku goðin burtu byrst
no huyen ni del amargo ni del loboeigi surt né úlf þau flýja
pero huyen de Cristo Blanco.en þau flýja Hvíta-Krist

Aunque las antiguas montañas se rompanþó að fornu björgin brotni
el cielo se abra y el mar se sequebili himinn og þorni upp mar
todos los soles se apaguenallar sorti sólarinnar
nunca muere, aunque se rompaaldrei deyr, þótt um þrotni
el recuerdo de lo que fue.endurminningin þess, sem var.