Hovudlausn

Sin cabeza

Hovudlausn

Sin cabezaHovudlausn
Espadas chocan con estruendo contra los escudos,Sverd skrall med glam mot skjoldetram,
el rey avanzó valiente en la batallakongen gjekk ram i kampen fram
Donde se escuchaban truenos de ejércitos,Der hoyrdest då hær-dunder gå,
y la Espuma de Sangre que rugíaog Blodfaums å som bruste på
Ellos no retrocedieron; en el juego de la batalla,Dei stod ei ville; i stridsleik gilde,
los valientes hombres del reykongens skarar; kvike karar

En la llanura la sangre corría en la arenaPå flate strand rann blod i sand
Alrededor de las banderas gritaban las multitudesKring faner roper folkehopar

Las espadas chocaban, contra ellos rebotabanSverd dei smelte, mot dem skrelte
Mordían las heridas; ellos eran la punta de la espadaBeit sårodden; de er sverdodden
Por el frío hierro caídoFor frostekelde jarn har falle
Guitarra en la fiesta; en el estruendo salvajeGuitar gilde; i gnyen ville

Uno luché contra ochoEine eg slåst mot åtte
Contra once dos vecesMot elleve to gonger
Alimenté al lobomat eg ulven etla

Hombres sangraban donde el rey pisabaKarar blødde der kongen trødde
El estruendo de espadas rompiendo en truenos de escudosSverds skrall sunder i skjolde-dunder
La espada del rey se volvió roja,Kongssverd vart raudt,
pues valiente no era débilfor ramn var ei audt
La lanza gira derramando sangre; corre tras la vidaSpjut blodut sviv; spring etter liv