Hin Helga Kvöl

La Muerte de Helga

Hin Helga Kvöl

Niflheim tiembla, resonando los ecosNiflheimur skelfur, skerandi hófa hljóð
Se alza sobre la tormenta ahora, hiriendo hasta los huesosGnæfir yfir þruman nú, inn að beini nýstir í
Cabalgando de nuevo, en el abrazo de la muerteRíður af stað, á ný, í heljargripinu
Renacido como un troll desde los cielosFæddur á ný sem tröll af himnum ofan
Ahora durante un largo invierno, el odio atacaNú um langan vetur hatur herjar á
Ahora la niebla cubreNú þokan hylur
Ahora la niebla cubre el fuegoNú þokan hylur bál
Ahora la niebla cubreNú þokan hylur
Ahora la niebla cubre el fuegoNú þokan hylur bál

Ven ahora, sigue adelante, él murió por sus pecadosKom nú, áfram gakk, hann dó fyrir syndir sínar
Clavado en el corazón, los dioses vigilan esta nocheHneit þar í hjartastað, guðirnir vaka í nótt

Sangra ahora y se alejaBlæðir nú og fælir frá
Ahora la niebla es hermosa de verNú er þokan fríð að sjá
Ahora brilla en la garganta roja del lobo que lo esperaNú skín í vargsins rauða kok er bíður hann
Los dioses cabalgan por la vía lácteaÆsir ríða endilanga vetrarbraut

Ahora la tierra arde, quema el rebañoNú logar jörð, brennur hjörð
Fuegos del infierno, grietas que sangran, Krafla goteandoVítiseldar, lakagígar, krafla blæðandi
El blanco dios, ahora ha caídoHinn hvíti ás, nú fallinn er
El lobo devora el sol y las estrellas mueren esta nocheÚlfur gleypir sól og stjörnur deyja í nótt