Ciel de Jais

Cielo de Azabache

Ciel de Jais

Los títeres de carne caminanLes pantins de chair marchent
Hacia su destino de naufragios...Vers leur destin d’épaves…
Corren y se pisan unos a otrosIls courent et se piétinent dessus
Aterrorizados por los tormentos de la sangre...Affolés par les affres du sang…

Un cielo estrellado de chorros de fuegoUn ciel constellé de jets de feu
Da paso a un denso velo de azabacheLaisse place à un épais voile de jais
Del cual caen las cenizas fríasDuquel tombent les cendres froides
De la amargura y la frustración...De l’amertume et de la frustration…

Poseídos por convulsiones repentinas,Épris de convulsions soudaines,
Los hombres se amputan y se matanLes hommes s’amputent et se tuent
Por el reinado de imperios corruptosPour le règne d’empires corrompus
Con oscuros reflejos rotos...Aux sombres reflets brisés…

El sonido sordo de los gemidosLe bruit sourd des gémissements
Ha reemplazado al de los flujos de sangreA remplacé celui des flots de sang
Nacidos de una fuente vacía de emocionesNés d’une source vide d’émotions
Y de sentido... lo humano...Et de sens…l’humain…