L'oeil Nocturne

El Ojo Nocturno

L'oeil Nocturne

Como un espectro errante bajo el ala de la nocheTel un spectre errant sous l'aile de la nuit
En estos lugares eternos donde se desvanece la miserable feEn ces lieux éternels où s'estompe la foi misérable
Penetraron los fragmentos de mi serPénétrèrent les fragments de mon être

Mi única estrella ha muerto - y mi laúd estrelladoMa seule étoile est morte - et mon luth constellé
Lleva el sol negro de la melancolía (Newal)Porte le soleil noir de la mélancolie (Newal)

Maldiciendo estas carnes mortalesMaudissant ces chairs mortelles
He cruzado el lejano portalJ'ai franchi le portail lointain
Abrazado por los árboles tristesEnlacé par les arbres tristes

El ojo nocturno, mi única luzL'oeil nocturne ma seule lumière
Una lágrima escapa de su párpadoUne larme s'échappe de sa paupière
Y va a depositar un poco de esperanzaAllant poser un peu d'espoir
En el lienzo celestial que es este triste cuadro negroSur la toile céleste qu'est ce triste tableau noir

Soy el pobre mendigo que mira al cieloJe suis le pauvre mendiant qui regarde le ciel
Y el muerto prisionero libre de sus cadenasEt le mort prisonnier libre de ses chaînes

He sumergido en lo profundo de las tinieblasJ'ai plongé au profond des ténèbres
No dejando más que sombras atrásNe laissant déerrière que des ombres
Y como ofrenda a los cielosEt comme offrande aux cieux
Mi cuerpo colgado de la lunaMon corps pendu à la lune